na dokumentu
Portal TFL
VSL sodba I Cp 2856/2012 - pogodba o bančnem depozitu – devizne hranilne vloge – odgovornost banke za obveznosti podružnice – obveznost LB d.d. za izplačilo deviz na deviznih...
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
9.1.2013
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL sodba I Cp 2856/2012
INTERNA OZNAKA (*)
VSL0075923
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
pogodba o bančnem depozitu – devizne hranilne vloge – odgovornost banke za obveznosti podružnice – obveznost LB d.d. za izplačilo deviz na deviznih hranilnih knjižicah v podružnicah na ozemlju nekdanje SFRJ – spor z mednarodnim elementom – pasivna legitimacija
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO – POGODBENO PRAVO – STATUSNO PRAVO – MEDNARODNO ZASEBNO PRAVO – CIVILNO PROCESNO PRAVO
IZREK
I. Pritožbi tožeče stranke se ugodi in se izpodbijana sodba spremeni tako, da se sedaj glasi:
„1. Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni plačati:
a) prvo tožeči stranki K.Z. znesek 8.586,77 EUR (prej 16.794,27 DEM) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 18. 4. 1992 do 19. 5. 1995 od zneska 16.794,27 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 16.794,27 DEM kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 8.586,77 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 8.586,77 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
b) drugo tožeči stranki G. B. znesek 1.600,44 EUR (prej 3.130,18 DEM) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 23. 1. 1991 do 19. 5. 1995 od zneska 3.130,18 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 3.130,18 DEM kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 1.600,44 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 1.600,44 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
c) tretje tožeči stranki S. R. znesek 1.359,76 EUR (prej 2.659,46 DEM) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 23. 10. 1993 do 19. 5. 1995 od zneska 2.659,46 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 2.659,46 DEM kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 1.359,76 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 1.359,76 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
d) četrto tožeči stranki V. M. zneska 1.433,86 EUR (prej 2.801,64 DEM, 12,89 ATS, 435,00 ITL in 0,52 NLG) in 35,95 USD z obrestmi, in sicer:
-za čas od 22. 3. 1992 do 19. 5. 1995 od zneska 2.801,64 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 18. 2. 1992 do 19. 5. 1995 od zneskov 12,89 ATS, 435,00 ITL in 0,52 NLG kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v ATS, ITL in NLG,
-za čas od 25. 2. 1992 do 19. 5. 1995 od zneska 35,95 USD kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v USD,
-za čas od 20. 5. 1995 do plačila od zneska 35,95 USD kot se je in se obračunava za hranilne vloge v USD, vezane nad eno leto,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneskov 2.801,64 DEM, 12,89 ATS, 435,00,00 ITL in 0,52 NLG kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, ATS, ITL in NLG, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 1.433,86 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 1.433,86 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
e) peto tožeči stranki J. B. zneska 479,80 USD in 5,82 EUR (prej 11.261,00 ITL) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 5. 6. 1992 do 19. 5. 1995 od zneskov 479,80 USD in 11.261,00 ITL kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v USD in ITL,
-za čas od 20. 5. 1995 do plačila od zneska 479,80 USD kot se je in se obračunava za hranilne vloge v USD, vezane nad eno leto,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 11.261,00 ITL kot so se obračunavale za hranilne vloge v ITL, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 5,82 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 5,82 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti.
2. Zavrne se tožbeni zahtevek, da je tožena stranka dolžna plačati peto tožeči stranki J. B. evrsko protivrednost zneskov 187,45 DEM in 1.151,42 ATS z obrestmi od 5. 6. 1992 dalje do plačila.
3. Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni povrniti tožeči stranki pravdne stroške v znesku 2.269,69 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od šestnajstega dne po vročitvi sodbe toženi stranki do plačila.“
II. Pritožba tožene stranke se zavrne.
III. Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni povrniti tožeči stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 327,73 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od šestnajstega dne po vročitvi te sodbe toženi stranki do plačila.
„1. Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni plačati:
a) prvo tožeči stranki K.Z. znesek 8.586,77 EUR (prej 16.794,27 DEM) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 18. 4. 1992 do 19. 5. 1995 od zneska 16.794,27 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 16.794,27 DEM kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 8.586,77 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 8.586,77 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
b) drugo tožeči stranki G. B. znesek 1.600,44 EUR (prej 3.130,18 DEM) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 23. 1. 1991 do 19. 5. 1995 od zneska 3.130,18 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 3.130,18 DEM kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 1.600,44 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 1.600,44 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
c) tretje tožeči stranki S. R. znesek 1.359,76 EUR (prej 2.659,46 DEM) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 23. 10. 1993 do 19. 5. 1995 od zneska 2.659,46 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 2.659,46 DEM kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 1.359,76 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 1.359,76 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
d) četrto tožeči stranki V. M. zneska 1.433,86 EUR (prej 2.801,64 DEM, 12,89 ATS, 435,00 ITL in 0,52 NLG) in 35,95 USD z obrestmi, in sicer:
-za čas od 22. 3. 1992 do 19. 5. 1995 od zneska 2.801,64 DEM kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v DEM,
-za čas od 18. 2. 1992 do 19. 5. 1995 od zneskov 12,89 ATS, 435,00 ITL in 0,52 NLG kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v ATS, ITL in NLG,
-za čas od 25. 2. 1992 do 19. 5. 1995 od zneska 35,95 USD kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v USD,
-za čas od 20. 5. 1995 do plačila od zneska 35,95 USD kot se je in se obračunava za hranilne vloge v USD, vezane nad eno leto,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneskov 2.801,64 DEM, 12,89 ATS, 435,00,00 ITL in 0,52 NLG kot so se obračunavale za hranilne vloge v DEM, ATS, ITL in NLG, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 1.433,86 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 1.433,86 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti;
e) peto tožeči stranki J. B. zneska 479,80 USD in 5,82 EUR (prej 11.261,00 ITL) z obrestmi, in sicer:
-za čas od 5. 6. 1992 do 19. 5. 1995 od zneskov 479,80 USD in 11.261,00 ITL kot so se obračunavale za vpogledne hranilne vloge v USD in ITL,
-za čas od 20. 5. 1995 do plačila od zneska 479,80 USD kot se je in se obračunava za hranilne vloge v USD, vezane nad eno leto,
-za čas od 20. 5. 1995 do 31. 12. 2001 od zneska 11.261,00 ITL kot so se obračunavale za hranilne vloge v ITL, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2002 do 31. 12. 2006 od zneska 5,82 EUR kot so se obračunavale za hranilne vloge v EUR, vezane nad eno leto,
-za čas od 1. 1. 2007 do plačila od zneska 5,82 EUR po obrestni meri zakonskih zamudnih obresti.
2. Zavrne se tožbeni zahtevek, da je tožena stranka dolžna plačati peto tožeči stranki J. B. evrsko protivrednost zneskov 187,45 DEM in 1.151,42 ATS z obrestmi od 5. 6. 1992 dalje do plačila.
3. Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni povrniti tožeči stranki pravdne stroške v znesku 2.269,69 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od šestnajstega dne po vročitvi sodbe toženi stranki do plačila.“
II. Pritožba tožene stranke se zavrne.
III. Tožena stranka je dolžna v roku 15 dni povrniti tožeči stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 327,73 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od šestnajstega dne po vročitvi te sodbe toženi stranki do plačila.
JEDRO
V primeru pogodbe o bančnem depozitu mora opraviti za pogodbo značilno izpolnitev depozitar – toženka.
Ker imajo v podružnico vložene devize enake pravne učinke, kot če bi bile vložene v toženko na njenem sedežu v Ljubljani, je toženka pasivno legitimirana za izpolnitev obveznosti iz depozitnih pogodb, sklenjenih s tožniki.
Listini ni mogoče odreči kredibilnosti zgolj zato, ker je predložena v fotokopiji.
Ker imajo v podružnico vložene devize enake pravne učinke, kot če bi bile vložene v toženko na njenem sedežu v Ljubljani, je toženka pasivno legitimirana za izpolnitev obveznosti iz depozitnih pogodb, sklenjenih s tožniki.
Listini ni mogoče odreči kredibilnosti zgolj zato, ker je predložena v fotokopiji.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.