Portal TFL
VS010702 - solidarna odgovornost - deleži niso ugotovljeni - cestna škoda - vzdrževanje ceste - olje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010702
IZVOR, AVTOR
VSS Pž 94/76, 3.2.1976
OBJAVA
Informator 2359/76 str.7
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
solidarna odgovornost - deleži niso ugotovljeni - cestna škoda - vzdrževanje ceste - olje
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Voznik, ki zamaže cesto z mazutom, pa ne poskrbi, da bi se mastni
madeži odstranili, in cestno podjetje, ki ne poskrbi za nemoten
promet na cesti, pa bi to lahko storilo, odgovarjata za nastalo
škodo, upoštevaje pri tem deleža njune krivde. Solidarno odgovarjata
le takrat, če je bila škoda povzročena namenoma ali če ni moč
ugotoviti deleža vsakega izmed njiju.
ORIGINAL:
Vozač koji onečisti cestu mazutom, a ne pobrine se da ukloni mrlje
odnosno za njega osiguravajući zavod, i poduzeće za ceste koje se ne
pobrine svom pažnjom da ukloni zapreke za promet, odgovaraju za štetu
prema svojoj krivnji, a solidarno samo onda ako je šteta učinjena
namjerno ili ako se ne može utvrditi udio svakoga od njih.
Voznik, ki zamaže cesto z mazutom, pa ne poskrbi, da bi se mastni
madeži odstranili, in cestno podjetje, ki ne poskrbi za nemoten
promet na cesti, pa bi to lahko storilo, odgovarjata za nastalo
škodo, upoštevaje pri tem deleža njune krivde. Solidarno odgovarjata
le takrat, če je bila škoda povzročena namenoma ali če ni moč
ugotoviti deleža vsakega izmed njiju.
ORIGINAL:
Vozač koji onečisti cestu mazutom, a ne pobrine se da ukloni mrlje
odnosno za njega osiguravajući zavod, i poduzeće za ceste koje se ne
pobrine svom pažnjom da ukloni zapreke za promet, odgovaraju za štetu
prema svojoj krivnji, a solidarno samo onda ako je šteta učinjena
namjerno ili ako se ne može utvrditi udio svakoga od njih.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.