Portal TFL
VS010471 - negmotna škoda - zelo huda poškodba - pravična denarna odškodnina - odmera
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010471
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 4646/74, 24.11.1975
OBJAVA
Sud. praksa 11/83 str.44
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
negmotna škoda - zelo huda poškodba - pravična denarna odškodnina - odmera
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Ko se odloča o povračilu negmotne škode oškodovancu, ki trpi posebno
težke posledice, je sodišče izjemoma pooblaščeno, da odloča o vseh
oblikah negmotne škode enotno, ne da bi odškodnino odmerjalo za vsak
posamezen vidik negmotne škode.
ORIGINAL:
U slučaju kada odlučuje o naknadi neimovinske štete a radi se o
osobito teškim posljedicama kod oštećenika, sud je iznimno ovlašten,
da odlučuje o svim oblicima neimovinske štete jedinstveno, bez
razgraničenja po pojedinim stavkama.
Ko se odloča o povračilu negmotne škode oškodovancu, ki trpi posebno
težke posledice, je sodišče izjemoma pooblaščeno, da odloča o vseh
oblikah negmotne škode enotno, ne da bi odškodnino odmerjalo za vsak
posamezen vidik negmotne škode.
ORIGINAL:
U slučaju kada odlučuje o naknadi neimovinske štete a radi se o
osobito teškim posljedicama kod oštećenika, sud je iznimno ovlašten,
da odlučuje o svim oblicima neimovinske štete jedinstveno, bez
razgraničenja po pojedinim stavkama.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.