TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Upnik pridobi pravico do zamudnih obresti, ko dolžnik pride v zamudo
z izpolnitvijo (plačilom) denarne obveznosti. Stroške sodnih
postopkov, in tako tudi pravdnega postopka, določi sodišče s svojo
odločbo in šele s pravnomočnostjo sodne odločbe o stroških nastane
dolžnikova obveznost, da povrne nasprotni strani stroške; stroški pa
zapadejo v plačilo zadnji dan paricijskega roka določenega s sodno
odločbo in zato dolžnik pride v zamudo s plačilom stroškov prvega dne
po preteku paricijskega roka. Ker dolžnik ni v zamudi s plačilom
stroškov v času izdaje sodne odločbe o stroških, sodišče nima pravne
podlage, da upniku prisodi zamudne obresti od prisojenih stroškov
postopka.
Če dolžnik zamudi s plačilom stroškov, pridobi upnik pravico do
zamudnih obresti, ki jih lahko zahteva v posebnem sodnem postopku.
ORIGINAL:
Vjerovnik stječe pravo na zatezne kamate kad dužnik padne u
zakašnjenje s ispunjenjem (plaćanjem) novčane obveze. Troškove
sudskih postupaka, pa tako i parničnog postupka, odredjuje sud svojom
odlukom i tek pravomoćnošću sudske odluke o troškovima nastaje
dužnikova obveza da naknadi protivnoj strani trošak, a plaćanje
troška dospijeva zadnjeg dana paricijskog roka odredjenoga sudskom
odlukom pa dužnik pada u zakašnjenje s plaćanjem troškova prvog dana
u proteku paricijskog roka. Kako dužnik nije pao u zakašnjenje s
plaćanjem troškova u vrijeme donošenja sudske odluke o troškovima, to
sud nema pravne osnove da vjerovniku dosudi zatezne kamate na
dosudjeni trošak postupka.
Ako troškovni dužnik padne u zakašnjenje s plaćanjem troškova,
vjerovnik stječe pravo na zatezne kamate koje može zahtijevati u
posebnom sudskom postupku.