TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na najpotrebnejših prostorih upravičenec ne pridobi stanovanjske
pravice. Te prostore mu je treba preskrbeti za določen čas, najmanj
za eno in največ za tri leta, obsegajo pa lahko tudi eno ali več sob
na podlagi podstanovalske pogodbe. Po preteku navedenega roka pravica
do uporabe najpotrebnejših prostorov preneha.
Navedeno pa ne velja, če so bili upravičencu preskrbljeni
najpotrebnejši prostori po določbah prej veljavnega ZSR. Po prejšnji
ureditvi je upravičenec na najpotrebnejših prostorih lahko pridobil
stanovanjsko pravico in to lahko tudi na tistih, ki niso stanovanje v
skladu z zakonom.
ORIGINAL:
Nužnim smještajem ne stječe se stanarsko pravo, već se nužni smještaj
osigurava na odredjeno vrijeme od najmanje godinu dana a najviše do
tri godine, pri čemu to može biti jedna ili više soba u podnajmu, a
nakon isteka navedenog roka pravo na korištenje tog prostora
prestaje.
Takav sadržaj nužnog smještaja ne odnosi se na slučajeve osiguranja
nužnog smještaja po odredbama ranije važećeg zakona o stambenim
odnosima kad je nužnim smještajem stečeno stanarsko pravo koje pravo
gradjanin zadržava i na prostorijama koje se ne smatraju stanom.