TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravica zahtevati uskladitev oziroma razveljavitev pogodbe, ki
nasprotuje samoupravnemu sporazumu po 120. čl. ZOR, zajema tudi
ugovor na razveljavitev pogodbe zaradi neusklajenosti s samoupravnim
sporazumom, če je uveljavljen v roku 1 leta, ko se je zvedelo za to
neusklajenost oziroma nasprotje, pogodba pa ni bila izvršena prav
zaradi tega ugovora.
ORIGINAL:
Pravo da se zahtijeva uskladjivanje, odnosno poništanje ugovora koji
je protivan samoupravnom sporazumu iz čl. 120. ZOO obuhvata i
prigovor relativne ništavosti odnosno rušljivosti zaključenog ugovora
zbog neusaglašenosti sa samoupravnim sporazumom, jer je istaknut u
propisanom roku od jedne godine od dana saznanja za neusaglašenost,
odnosno protivnost, a ugovor nije izvršen baš zbog istaknutog
prigovora.