TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
1)
Za odločanje o odškodnini za odvzeti presežek zemljišča v postopku
agrarne reforme je pristojen upravni organ glede na določbo 64.d čl.
zakona o izvajanju agrarne reforme in kolonizacije na področju LRH
(Narodne novine 111/47).
2)
Dejstvo, da glede izplačila teh odškodnin niso izdani posebni
predpisi, ni ovira za odločanje.
3)
Razpravljanje o vprašanjih pod tč. 1. in 2. ni preuranjeno.
ORIGINAL:
Za odlučivanje o zahtjevima za isplatu naknade za oduzeti višak
zemljišta u postupku agrarne reforme nadležan je organ uprave s
obzirom na odredbu čl. 64. d zakona o provodjenju agrarne reforme i
kolonizacije na području NRH (Narodne novine 111/47).
2)
Činjenica da o isplati ovih zahtjeva nisu donešeni posebni propisi
nije zapreka za odlučivanje o zahtjevima kojima se traži isplata.
3)
Raspravljanje o pitanjima pod 1) i 2) nije preuranjeno.