Portal TFL
VS013421 - prenehanje pogodbe - pogodba o delu - na zahtevo naročnika
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013421
IZVOR, AVTOR
VSSr Rev 1387/79
OBJAVA
Sav. praksa 809/80 str.4 in 841/81 str.4
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
pogodba o delu - prenehanje pogodbe - na zahtevo naročnika
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Naročnik lahko razdre pogodbo o delu kadarkoli in vse dotlej, dokler
posel ni končan, ne glede na krivdo podjetnika. Vendar je pri tem
dolžan plačati dogovorjeno plačilo, zmanjšano za stroške, ki jih je
zaradi tega podjetnik prihranil, in za zaslužek, ki ga je zaradi tega
dosegel drugje ali ga je namerno opustil.
ORIGINAL:
Naručilac može raskinuti ugovor o delu sve dok naručeni posao nije
dovršen, i to kad god hoće, bez obzira na krivicu poslenika, ali je u
tom slučaju dužan da posleniku isplati ugovorenu naknadu, koja se ima
umanjiti za iznos troškova koje poslenik nije učinio i za iznos
zarade koju je poslenik ostvario na drugoj strani, ili koju je
namerno, propustio da ostvari.
Naročnik lahko razdre pogodbo o delu kadarkoli in vse dotlej, dokler
posel ni končan, ne glede na krivdo podjetnika. Vendar je pri tem
dolžan plačati dogovorjeno plačilo, zmanjšano za stroške, ki jih je
zaradi tega podjetnik prihranil, in za zaslužek, ki ga je zaradi tega
dosegel drugje ali ga je namerno opustil.
ORIGINAL:
Naručilac može raskinuti ugovor o delu sve dok naručeni posao nije
dovršen, i to kad god hoće, bez obzira na krivicu poslenika, ali je u
tom slučaju dužan da posleniku isplati ugovorenu naknadu, koja se ima
umanjiti za iznos troškova koje poslenik nije učinio i za iznos
zarade koju je poslenik ostvario na drugoj strani, ili koju je
namerno, propustio da ostvari.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.