TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Na silobran se ne more sklicevati tisti, ki je želel napad, to je
tisti, ki je s svojim zavestnim ravnanjem izzval napad.
Ko je glede na to ugotovljeno, da so obtoženci z metanjem pivske
steklenice zavestno izzvali napad oškodovancev, pri čemer je bil eden
od oškodovancev ubit, pri drugem pa je dejanje umora ostalo pri
poskusu, ne more biti na njihovi strani podan silobran oziroma
prekoračeni silobran.
ORIGINAL:
Ne može se pozivati na nužnu obranu onaj koji je želio sukob, tj.
onaj koji svojim svjesnim djelovanjem isprovocirao napad.
Kad je prema tome utvrdjeno da su optuženici bacanjem pivske boce
svejesno isprovocirali napad oštećenika, pri čemu je jedan od
oštećenika ubijen, dok je prema drugom oštećeniku djelo ubojstva
ostalo u pokušaju, ne može na njihovoj strani biti ni govora o nužnoj
obrani ili o njenom prekoračenju.