Portal TFL
VS015574 - zastaranje obveznosti - kdaj začne zastaranje teči - pogodbene terjatve
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015574
IZVOR, AVTOR
VSS Ips 13/80, 16.10.1980
OBJAVA
ZSO 5/4/80 str.111, obr. PiP 4/82 str.59
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zastaranje obveznosti - kdaj začne zastaranje teči - pogodbene terjatve
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
ORIGINAL:
Prodajalec, čigar špediter v nasprotju z njegovimi navodili ne
odpremi predmeta prodaje kupcu, ampak drugam, nima škode zato, ker je
zaradi neizpolnitve prodajne pogodbe moral vrniti vnaprej plačano
kupnino, ampak zato, ker se je predmet prodaje izgubil. Zato je za
začetek teka zastaralnega roka za odškodninsko terjatev nasproti
špediterju odločilen čas, ko je prodajalec zvedel za izgubo predmeta,
ne pa čas vrnitve kupnine.
PREVOD:
Prodavač čiji otpremnik protivno njegovim uputama ne otpremi predmet
prodaje kupcu, već na drugo mjesto, nije oštećenik zbog toga jer je
zbog neizvršenja kupoprodajnog ugovora vratio unaprijed plaćenu
kupovnu cijenu, već zbog toga što se predmet prodaje izgubio. Zbog
toga je za početak računanja roka zastarijevanja za naplatu štete u
odnosu na otpremnika odlučujuće vrijeme kada je prodavač saznao za
gubitak predmeta, a ne vrijeme vraćanja kupovne cijene.
Prodajalec, čigar špediter v nasprotju z njegovimi navodili ne
odpremi predmeta prodaje kupcu, ampak drugam, nima škode zato, ker je
zaradi neizpolnitve prodajne pogodbe moral vrniti vnaprej plačano
kupnino, ampak zato, ker se je predmet prodaje izgubil. Zato je za
začetek teka zastaralnega roka za odškodninsko terjatev nasproti
špediterju odločilen čas, ko je prodajalec zvedel za izgubo predmeta,
ne pa čas vrnitve kupnine.
PREVOD:
Prodavač čiji otpremnik protivno njegovim uputama ne otpremi predmet
prodaje kupcu, već na drugo mjesto, nije oštećenik zbog toga jer je
zbog neizvršenja kupoprodajnog ugovora vratio unaprijed plaćenu
kupovnu cijenu, već zbog toga što se predmet prodaje izgubio. Zbog
toga je za početak računanja roka zastarijevanja za naplatu štete u
odnosu na otpremnika odlučujuće vrijeme kada je prodavač saznao za
gubitak predmeta, a ne vrijeme vraćanja kupovne cijene.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.