TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Z odredbo, da se sodba sodišča prve stopnje vroči strankam in z njeno
odpravo je bilo storjeno vse, kar se je v tem stadiju postopka lahko
in moralo storiti, da kazenski postopek teče in da pripelje do
pravnomočne obsodbe obdolženca. Zato je treba tudi taka dejanja šteti
za ukrepe sodišča, ki so naperjeni zoper storilca zaradi pregona
storjenega kaznivega dejanja, s katerimi se po 3. odst. 81. čl. KZ
pretrga zastaranje kazenskega pregona.
ORIGINAL:
Izdavanjem naredbe da se prvostepena presuda dostavi strankama i
njenim otpravljanjem učinjeno je sve što se u takvom stadiju postupka
moglo i trebalo učiniti da se krivični postupak održi u toku i da se
dovede do pravomoćne osude okrivljenog. Prema tome, i takve radnje
imaju se smatrati radnjama suda poduzetim radi gonjenja učinioca
krivičnog djela kojima se u smislu čl. 81. st. 3. KZ prekida zastara
krivičnog gonjenja.