TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če odgovorni delavec v banki denar s hranilnih knjižic vlagateljev
prenese na hranilne knjižice, ki se glasijo na prinosnika ali na
geslo, katere pa je odprl za sebe, si je s tem ustvaril možnost
razpolaganja s hranilnimi vlogami in si s tem pridobil protipravno
premoženjsko korist.
To pomeni, da za dokončano dejanje prilastitve ni nujno, da je denar
dvignil.
ORIGINAL:
Ako odgovorni radnik u banci novac sa štednih knjižica ulagača
prenese na nove knjižice koje glase na donosioca, ili na lozinku, a
koje je on za sebe otvorio, on je na taj način stvorio sebi mogučnost
raspolaganja tim štednim ulozima i time si pribavio protupravnu
imovinsku korist.
To znači da za dovršeno djelo prisvajanja nije potrebno i da je on
podigao gotov novac.