TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zakonec zapustnika lahko tudi po pravnomočno končanem zapuščinskem
postopku, v katerem je sodeloval kot stranka, ni pa zahteval
izločitve premoženja iz zapuščine iz naslova skupnega premoženja,
pridobljenega v času trajanja zakonske zveze, zahteva iz tega naslova
priznanje lastninske pravice na celotni zapuščini ali na njenem delu.
To je stvarnopravna pravica, ki ne zastara.
Pravnomočni sklep o dedovanju veže stranke, ki so sodelovale v
zapuščinskem postopku le v pogledu dednih pravic, ne pa tudi v
pogledu njihovih stvarnopravnih zahtevkov do zapuščine.
ORIGINAL:
Bračni drug ostavioca je ovlašćen da i nakon pravnosnažno završenog
ostavinskog postupka, u kome je učestvovao i nije postavio zahtev za
izdvajanje imovine po osnovu bračne tekovine iz zaostavštine, traži
priznanje prava vlasništva na celoj ili delu zaostavštine po osnovu
bračne tekovine. Ovo pravo je stvarnopravne prirode i ono ne
zastareva.
Pravnosnažno ostavinsko rešenje obavezuje naslednike u ostavinskom
postupku samo u odnosu na naslednopravne, a ne i u odnosu na
stvarnopravne zahteve prema zaostavštini.