TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
DPO in društva občanov so za razliko od OZD in DPZ subjekti
lastninske pravice na sredstvih, s katerimi razpolagajo oz. na
sredstvih, ki so jih pridobili na podlagi zakonitega pravnega naslova
(24. člen Ustave SFRJ, 13. člen Zakona o prometu zemljišč in stavb in
3. člen Zakona o nacionalizaciji najemnih stavb in stavbnih
zemljišč). Zato je nepravilno stališče prvostopnega sodišča, da so te
družbeno pravne osebe le upravičenci do pravice uporabe na sredstvih
v družbeni lastnini in da z gradnjo niso mogle pridobiti lastninske
pravice na stavbi.
ORIGINAL:
Društveno-političke organizacije i udruženja gradjana za razliku od
organizacija udruženog rada i društveno-političkih zajednica, su
subjekti prava vlasništva na sredstvima kojima raspolažu odnosno na
sredstvima koja su stekli na osnovu zakonitog pravnog osnova (čl. 24.
Ustava SFRJ, čl. 13 zakona o prometu zemljišta i zgrada i čl. 3.
zakona o nacionalizaciji najamnih zgrada i gradjevinskog zemljišta).
Zato je pogrešno shvatanje prvostepenog suda da su ova
društveno-pravna lica samo ovlaštenici prava korišćenja na sredstvima
u društvenoj svojini i da gradjenjem nisu mogla steći pravo
vlasništva na zgradi.