Portal TFL
VS010100 - posojilo - stanovanjsko posojilo - namensko posojilo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS010100
IZVOR, AVTOR
VSSr Gž 1670/73, 23.3.1975
OBJAVA
PPP 9/75 str.62
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Srbija
INSTITUT VSRS
posojilo - namensko posojilo - stanovanjsko posojilo
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če delavec kupi stanovanje s sredstvi stanovanjskega sklada
organizacije združenega dela, mora prodajalec presežek kupnine vrniti
organizaciji združenega dela in ne delavcu. Delavec se za vrnjeni
znesek le zniža njegov dolg.
ORIGINAL:
Ako je radnik kupio stan za sebe sredstvima stambenog fonda
organizacije udruženog rada, onda višak uplaćenog iznosa za kupovinu
ovog stana prodavac ima da vrati organizaciji udruženog rada iz čijih
sredstava je uplata izvršena, a ne radniku koji je stan kupio za
sebe, a organizacija će za taj iznos smanjiti dug radnika.
Če delavec kupi stanovanje s sredstvi stanovanjskega sklada
organizacije združenega dela, mora prodajalec presežek kupnine vrniti
organizaciji združenega dela in ne delavcu. Delavec se za vrnjeni
znesek le zniža njegov dolg.
ORIGINAL:
Ako je radnik kupio stan za sebe sredstvima stambenog fonda
organizacije udruženog rada, onda višak uplaćenog iznosa za kupovinu
ovog stana prodavac ima da vrati organizaciji udruženog rada iz čijih
sredstava je uplata izvršena, a ne radniku koji je stan kupio za
sebe, a organizacija će za taj iznos smanjiti dug radnika.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.