Portal TFL
VS007504 - zmanjšanje življenjskih aktivnosti - korist - invalidnina - način vračunanja - odločitev o višini odškodnine po prostem preudarku
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007504
IZVOR, AVTOR
pravno stališče, posvetovanje 15. in 16.6.1971
OBJAVA
ZSO 16/2/71 str.21
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zmanjšanje življenjskih aktivnosti - korist - invalidnina - način vračunanja - odločitev o višini odškodnine po prostem preudarku
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V odškodnino, nastalo zaradi poškodbe pri delu, se všteva
invalidnina, ki gre oškodovancu iz naslova socialnega zavarovanja.
Če se škoda povrne v enem znesku, lahko sodišče kapitalizira
invalidnino, da bi bila všteta v odškodnino, tudi z uporabo 212. čl.
ZPP ali z izvedencem aktuarjem.
Ne šteje se, da je tožba preuranjena, če je bila vložena prej kot je
bila invalidnina pravnomočno ugotovljena.
ORIGINAL:
U iznos naknade štete nastale usled povrede na poslu uračunava se
invalidnina koja oštečenom pripada po osnovi socijalnog osiguranja.
Ako se šteta naknadjuje u jednom iznosu, kapitaliziranje invalidnine
radi uračunavanja u naknadi štete sud može vršiti i primenom člana
212. ZPP ili putem veštaka aktuara.
Tužba se ne smatra preuranjenom ako je podnesena pre nego što je
pravnosnažno utvrdjena invalidnina.
V odškodnino, nastalo zaradi poškodbe pri delu, se všteva
invalidnina, ki gre oškodovancu iz naslova socialnega zavarovanja.
Če se škoda povrne v enem znesku, lahko sodišče kapitalizira
invalidnino, da bi bila všteta v odškodnino, tudi z uporabo 212. čl.
ZPP ali z izvedencem aktuarjem.
Ne šteje se, da je tožba preuranjena, če je bila vložena prej kot je
bila invalidnina pravnomočno ugotovljena.
ORIGINAL:
U iznos naknade štete nastale usled povrede na poslu uračunava se
invalidnina koja oštečenom pripada po osnovi socijalnog osiguranja.
Ako se šteta naknadjuje u jednom iznosu, kapitaliziranje invalidnine
radi uračunavanja u naknadi štete sud može vršiti i primenom člana
212. ZPP ili putem veštaka aktuara.
Tužba se ne smatra preuranjenom ako je podnesena pre nego što je
pravnosnažno utvrdjena invalidnina.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.