Portal TFL
VS020049 - razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - če pravočasna izpolnitev ni bistvena sestavina pogodbe (nefiksen posel) - clausula irritatoria
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020049
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 708/82, 17.3.1983
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/83 str.24
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
razveza pogodbe zaradi neizpolnitve - če pravočasna izpolnitev ni bistvena sestavina pogodbe (nefiksen posel) - clausula irritatoria
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Upnik lahko enostransko razdre dvostransko pogodbo zaradi zamude
dolžnika brez dodatnega roka za izpolnitev tudi tedaj, ko ne gre za
tim. fiksni pravni posel, če sta stranki dogovorili pravico do
enostranskega razdrtja pogodbe v primeru zamude (tim. clausula
irritatoria).
ORIGINAL:
Povjerilac može jednostrano raskinuti dvostrano obavezni ugovor zbog
docnje dužnika, bez ostavljanja naknadnog roka za ispunjenje, i kada
se ne radi o tzv. fiksnom pravnom poslu, ako su stranke ugovorile
pravo jednostranog raskidanja ugovora za slučaj docnje (tkz. clausula
irritatoria).
Upnik lahko enostransko razdre dvostransko pogodbo zaradi zamude
dolžnika brez dodatnega roka za izpolnitev tudi tedaj, ko ne gre za
tim. fiksni pravni posel, če sta stranki dogovorili pravico do
enostranskega razdrtja pogodbe v primeru zamude (tim. clausula
irritatoria).
ORIGINAL:
Povjerilac može jednostrano raskinuti dvostrano obavezni ugovor zbog
docnje dužnika, bez ostavljanja naknadnog roka za ispunjenje, i kada
se ne radi o tzv. fiksnom pravnom poslu, ako su stranke ugovorile
pravo jednostranog raskidanja ugovora za slučaj docnje (tkz. clausula
irritatoria).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.