Portal TFL
VS013007 - oprostitev plačila carine - nujni gospodarski inventar
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013007
IZVOR, AVTOR
ZS Us 445/78, 1.11.1978
OBJAVA
ZSO 3/4/78 str.298, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
oprostitev plačila carine - nujni gospodarski inventar
PODROČJE VSRS
CARINE
BESEDILO
PREVOD:
Ugodnost iz 1. odstavka 29. člena carinskega zakona se lahko prizna
samo tistemu povratniku iz tujine, ki poleg pogojev iz tega člena
izpolnjuje tudi pogoj, da sam opravlja dejavnost, zaradi katere uvaža
nujni gospodarski inventar. Navedena ugodnost se ne prizna v primeru,
kadar povratnik uvaža nujni gospodarski inventar za člana družinskega
gospodinjstva, ki opravlja določeno dejavnost (CZ člen 29/1-1).
ORIGINAL:
Povlastica iz člana 29. stava 1. carinskog zakona može se priznati
samo onom povratniku iz inozemstva koji, pored uvjeta iz toga člana,
udovoljava i uvjetu da on sam obavlja djelatnost radi koje se uvozi
nužni privredni inventar. Navedena se povlastica ne priznaje kad
povratnik uvozi nužni privredni inventar za člana porodičnog
domaćinstva koji obavlja odredjenu djelatnost.
Ugodnost iz 1. odstavka 29. člena carinskega zakona se lahko prizna
samo tistemu povratniku iz tujine, ki poleg pogojev iz tega člena
izpolnjuje tudi pogoj, da sam opravlja dejavnost, zaradi katere uvaža
nujni gospodarski inventar. Navedena ugodnost se ne prizna v primeru,
kadar povratnik uvaža nujni gospodarski inventar za člana družinskega
gospodinjstva, ki opravlja določeno dejavnost (CZ člen 29/1-1).
ORIGINAL:
Povlastica iz člana 29. stava 1. carinskog zakona može se priznati
samo onom povratniku iz inozemstva koji, pored uvjeta iz toga člana,
udovoljava i uvjetu da on sam obavlja djelatnost radi koje se uvozi
nužni privredni inventar. Navedena se povlastica ne priznaje kad
povratnik uvozi nužni privredni inventar za člana porodičnog
domaćinstva koji obavlja odredjenu djelatnost.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.