Portal TFL
VS028655 - izguba preživljanja - denarne obveznosti - valuta obveznosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028655
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 393/88, 20.4.1989
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/89 str.52, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
izguba preživljanja - denarne obveznosti - valuta obveznosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je bil umrli po zakonu dolžan preživljati oškodovance, živel in
delal pa je v inozemstvu, oseba odgovorna za njegovo smrt
oškodovancem dolguje ustrezno vsoto v dinarjih, ki se iz tuje valute
preračuna po tačaju na dan plačila odškodnine.
ORIGINAL:
U slučaju kada je poginuli koji je po zakonu bio dužan da izdržava
oštećene sticao zaradu u inostranstvu lice koje odgovara za štetu
duguje oštećenima koji žive u Jugoslaviji odgovarajuću sumu u
dinarima koja se izračunava po kursu na dan isplate naknade.
Če je bil umrli po zakonu dolžan preživljati oškodovance, živel in
delal pa je v inozemstvu, oseba odgovorna za njegovo smrt
oškodovancem dolguje ustrezno vsoto v dinarjih, ki se iz tuje valute
preračuna po tačaju na dan plačila odškodnine.
ORIGINAL:
U slučaju kada je poginuli koji je po zakonu bio dužan da izdržava
oštećene sticao zaradu u inostranstvu lice koje odgovara za štetu
duguje oštećenima koji žive u Jugoslaviji odgovarajuću sumu u
dinarima koja se izračunava po kursu na dan isplate naknade.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.