• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Memoranduma o sodelovanju med Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvom za lokalno samoupravo Republike Makedonije

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 15-115/2010, stran 802 DATUM OBJAVE: 4.10.2010

RS (mednarodne) 15-115/2010

115. Uredba o ratifikaciji Memoranduma o sodelovanju med Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvom za lokalno samoupravo Republike Makedonije
Na podlagi petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08 in 108/09) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SODELOVANJU MED SLUŽBO VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA LOKALNO SAMOUPRAVO IN REGIONALNO POLITIKO IN MINISTRSTVOM ZA LOKALNO SAMOUPRAVO REPUBLIKE MAKEDONIJE

1. člen

Ratificira se Memorandum o sodelovanju med Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvom za lokalno samoupravo Republike Makedonije, podpisan v Skopju 16. julija 2009.

2. člen

Besedilo memoranduma se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi(*):

Vsebina dokumenta

M E M O R A N D U M
O SODELOVANJU MED SLUŽBO VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE ZA LOKALNO SAMOUPRAVO IN REGIONALNO POLITIKO IN MINISTRSTVOM ZA LOKALNO SAMOUPRAVO REPUBLIKE MAKEDONIJE
Ta memorandum je podlaga za sodelovanje med Službo Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvom za lokalno samoupravo Republike Makedonije ter za spodbujanje medsebojnega sodelovanja lokalnih oblasti.
Služba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko in Ministrstvo za lokalno samoupravo Republike Makedonije (v nadaljevanju pogodbenika) sta se
ob upoštevanju prijateljskih odnosov med državama;
ob upoštevanju notranje zakonodaje in mednarodnih pravnih obveznosti obeh držav;
ob zavedanju pomembnosti in prednosti medsebojnega sodelovanja in čezmejnega sodelovanja;
ob upoštevanju Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Makedonije o strokovni pomoči na področju evropskih zadev

DOGOVORILA:

1 NAMEN SODELOVANJA

1.1

Namen sodelovanja je spodbujati dejavnosti pri krepitvi medsebojnega sodelovanja pri uveljavljanju lokalne samouprave s posebnim poudarkom na regionalnem razvoju.

1.2

Pogodbenici razvijata sodelovanje pri vprašanjih v zvezi z:

-

delovanjem lokalne samouprave in decentralizacijo,

-

fiskalno decentralizacijo,

-

javno-zasebnim partnerstvom pri financiranju občinske javne infrastrukture,

-

udeležbo državljanov,

-

spodbujanjem usklajenega regionalnega razvoja,

-

čezmejnim sodelovanjem s sosednjimi državami,