Portal TFL
VS011707 - predhodno vprašanje - pravni učinek odločitve - prekinitev postopka po odredbi sodišča - druga pravda
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011707
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 162/77, 24.2.1977
OBJAVA
Pregled VSH 11/77 str.51
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
predhodno vprašanje - pravni učinek odločitve - prekinitev postopka po odredbi sodišča - druga pravda
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je treba v dveh pravdah, ki sta v teku, kot predhodno vprašanje
rešiti isto vprašanje, ki v nobeni ni zajeto s tožbenim zahtevkom, ni
razloga, da se v katerikoli pravdi postopek prekine po 1. tč. 1.
odst. 202. čl. ZPP. To vprašanje lahko sodišče reši v vsaki pravdi
drugače, ker odločitev o njem ni zajeta s pravnomočnostjo.
ORIGINAL:
Ako u dvije parnice koje su u toku treba kao prethodno pitanje
riješiti jedno te isto pitanje koje ni u jednoj od njih nije sadržano
u tužbenom zahtjevu, nema tada razloga da se u bilo kojoj od tih
parnica postupak prekida u smislu odredbe čl. 202. st. 1. tč. 1. ZPP.
To pitanje može sud u svakoj od tih parnica i drukčije riješiti, jer
rješenje tog pitanja nije ni u jednoj od njih obuhvačeno
pravomoćnošću odluke.
Če je treba v dveh pravdah, ki sta v teku, kot predhodno vprašanje
rešiti isto vprašanje, ki v nobeni ni zajeto s tožbenim zahtevkom, ni
razloga, da se v katerikoli pravdi postopek prekine po 1. tč. 1.
odst. 202. čl. ZPP. To vprašanje lahko sodišče reši v vsaki pravdi
drugače, ker odločitev o njem ni zajeta s pravnomočnostjo.
ORIGINAL:
Ako u dvije parnice koje su u toku treba kao prethodno pitanje
riješiti jedno te isto pitanje koje ni u jednoj od njih nije sadržano
u tužbenom zahtjevu, nema tada razloga da se u bilo kojoj od tih
parnica postupak prekida u smislu odredbe čl. 202. st. 1. tč. 1. ZPP.
To pitanje može sud u svakoj od tih parnica i drukčije riješiti, jer
rješenje tog pitanja nije ni u jednoj od njih obuhvačeno
pravomoćnošću odluke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.