TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožba tožeče stranke se zavrne, pritožbi tožene stranke pa se delno ugodi tako, da se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijanem delu delno spremeni in poslej v celoti glasi:

“1. Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki 6,297.302,00 SIT oz. sedaj 26.278,08 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneskov:

od 147.886,81 SIT oz. sedaj 617,12 EUR od 16.01.1995 dalje do plačila,

od 190.140,18 SIT oz. sedaj 793,44 EUR od 16.06.1995 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.11.1998 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.12.1998 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.01.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.02.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.03.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.04.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.05.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.06.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.07.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.08.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.09.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.10.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.11.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.12.1999 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.01.2000 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.02.2000 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.03.2000 dalje do plačila,

od 197.821,55 SIT oz. sedaj 825,49 EUR od 16.04.2000 dalje do plačila,

od 2,398.487,00 SIT oz. sedaj 10.008,70 EUR z zamudnimi obrestmi, ki tečejo od 01.01.2002 do 27.06.2003 v višini predpisane obrestne mere zamudnih obresti zmanjšano za temeljno obrestno mero in od 28.06.2003 do plačila v višini predpisane obrestne mere zamudnih obresti do plačila.

2. Zavrne se tožbeni zahtevek za nadaljnjih 10,233.713,00 SIT oz. sedaj 42.704,62 EUR z zahtevanimi zakonskimi zamudnimi obrestmi in za zakonske zamudne obresti od zneska 2,398.487,00 SIT oz. sedaj 10.008,70 EUR od 11.02.2000 do 01.01.2002.

3. Tožena stranka je dolžna povrniti tožeči stranki stroške pravdnega postopka v znesku 1,240.272,00 SIT oz. sedaj 5.175,56 EUR skupaj z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneskov:

od 100.800,00 SIT oz. sedaj 420,63 EUR od 06.05.1998 dalje do plačila,

od 64.073,00 SIT oz. sedaj 267,37 EUR od 19.05.2000 dalje do plačila,

od 124.313,00 SIT oz. sedaj 518,74 EUR od 09.06.2003 dalje do plačila,

od 151.150,00 SIT oz. sedaj 630,73 EUR od 23.04.2005 dalje do plačila,

od 8.700,00 SIT oz. sedaj 36,30 EUR od 26.12.1995 dalje do plačila,

od ostalih pravdnih stroškov v znesku 791.236,00 SIT oz. sedaj 3.301,79 EUR pa od 22.09.2005 dalje do plačila.

II. Tožeča stranka je dolžna povrniti toženi stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 37.699,00 SIT oz. sedaj 157,31 EUR.

III. Tožeča stranka sama nosi svoje stroške pritožbenega postopka.

 

Toženec je po nespornih ugotovitvah sodišča prve stopnje sklenil dve zavarovanji in dejanske ugotovitve o tem dejstvu so odločilne ter dajejo podlago za uporabo določbe II. odst. 948. čl. ZOR, ki omogoča kumulacijo odškodnine iz odgovornosti tretjega in zavarovalne vsote iz osebnega zavarovanja.