TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbama tožeče in tožene stranke se delno ugodi in se sodba v izpodbijanem obsodilnem in zavrnilnem delu v točkah 2., 3., 4. in 8. izreka sodbe spremeni tako, da po spremembi v navedenih odločitvah glasi:

„2.Tožena stranka je dolžna tožeči stranki iz naslova nepremoženjske škode plačati znesek 44.586,16 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, in sicer:

od zneska 22.214.628,00 SIT od 1.11.2003 do 25.1.2005;

od zneska 10.684.627,00 SIT od 26.1.2005 do 31.12.2006;

od zneska 44.586,16 EUR od 1.1.2007 dalje do plačila.

Tožena stranka je dolžna tožeči stranki iz naslova materialne škode plačati znesek 250,37 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zneska 60.000,00 SIT od 21.10.2004 do 31.12.2006 in od zneska 250,37 EUR od 1.1.2007 dalje do plačila.

Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki iz naslova izgubljenega zaslužka od 21.10.2001 do 28.2.2005 znesek 3.777,91 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi:

od 7.193,99 SIT od 15.11.2001 do tedaj, dokler vsota zapadlih in neplačanih obresti ne doseže glavnice;

od 19.882,31 SIT od 15.12.2001 do tedaj, dokler vsota zapadlih in neplačanih obresti ne doseže glavnice;

od 18.148,67 SIT od 15.1.2002 do tedaj, dokler vsota zapadlih in neplačanih obresti ne doseže glavnice;

od 22.847,38 SIT od 15.2.2002 do tedaj, dokler vsota zapadlih in neplačanih obresti ne doseže glavnice;

od 20.442,25 SIT od 15.3.2002 do tedaj, dokler vsota zapadlih in neplačanih obresti ne doseže glavnice;

od 21.043,64 SIT od 15.4.2002 do 31.12.2006 in od zneska 87,81 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 18.981,24 SIT od 15.5.2002 do 31.12.2006 in od zneska 79,21 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 21.550,47 SIT od 15.6.2002 do 31.12.2006 in od zneska 89,93 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.150,62 SIT od 15.7.2002 do 31.12.2006 in od zneska 96,61 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 21.931,19 SIT od 15.8.2002 do 31.12.2006 in od zneska 91,52 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.487,13 SIT od 15.9.2002 do 31.12.2006 in od zneska 78,01 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 20.313,27 SIT od 15.10.2002 do 31.12.2006 in od zneska 84,77 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.426,68 SIT od 15.11.2002 do 31.12.2006 in od zneska 93,58 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.217,57 SIT od 15.12.2002 do 31.12.2006 in od zneska 92,71 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 20.719,42 SIT od 15.1.2003 do 31.12.2006 in od zneska 86,46 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.852,32 SIT do 15.2.2003 do 31.12.2006 in od zneska 95,36 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 21.703,00 SIT od 15.3.2003 do 31.12.2006 in od zneska 90,57 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

22.183,89 SIT do 15.4.2003 do 31.12.2006 in od zneska 92,57 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.836,37 SIT od 15.5.2003 do 31.12.2006 in od zneska 95,29 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 21.531,38 SIT od 15.6.2003 do 31.12.2006 in od zneska 89,85 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.183,90 SIT do 15.7.2003 do 31.12.2006 in od zneska 92,57 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.596,86 SIT od 15.8.2003 do 31.12.2006 in od zneska 98,47 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 20.660,23 SIT od 15.9.2003 do 31.12.2006 in od zneska 86,21 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.417,60 SIT od 15.10.2003 do 31.12.2006 in od zneska 93,55 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.969,70 SIT od 15.11.2003 do 31.12.2006 in od zneska 95,85 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 20.188,60 SIT od 15.12.2003 do 31.12.2006 in od zneska 84,25 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.843,40 SIT od 15.1.2004 do 31.12.2006 in od zneska 99,50 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.381,31 SIT od 15.2.2004 do 31.12.2006 in od zneska 93,40 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 20.751,75 SIT od 15.3.2004 do 31.12.2006 in od zneska 86,60 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.856,80 SIT od 15.4.2004 do 31.12.2006 in od zneska 99,55 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 20.890,21 SIT od 15.5.2004 do 31.12.2006 in od zneska 87,17 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.316,36 SIT od 15.6.2004 do 31.12.2006 in od zneska 93,12 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.313,76 SIT od 15.7.2004 do 31.12.2006 in od zneska 97,29 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 22.128,78 SIT od 15.8.2004 do 31.12.2006 in od zneska 92,34 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 24.197,47 SIT od 15.9.2004 do 31.12.2006 in od zneska 100,97 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.419,52 SIT od 15.10.2004 do 31.12.2006 in od zneska 97,73 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 23.897,29 SIT od 15.11.2004 do 31.12.2006 in od zneska 99,72 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 24.821,40 SIT od 15.12.2004 do 31.12.2006 in od zneska 103,58 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 27.677,81 SIT od 15.1.2005 do 31.12.2006 in od zneska 115,50 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 26.469,43 SIT od 15.2.2005 do 31.12.2006 in od zneska 110,45 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila;

od 24.303,44 SIT od 15.3.2005 do 31.12.2006 in od zneska 101,42 EUR od 1.7.2007 dalje do plačila.

Presežek tožbenega zahtevka za znesek 1.612,23 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od zapadlosti posameznih mesečnih zneskov od 1.1.2000 do 21.10.2001 se zavrne.

8. Tožena stranka je dolžna povrniti tožeči stranki pravdne stroške v postopku na prvi stopnji v višini 9.697,43 EUR v roku petnajstih dni po prejemu sodbe, v primeru zamude tudi zakonske zamudne obresti, ki začnejo teči naslednji dan po izteku paricijskega roka.“

II.V preostalem delu se pritožbi zavrneta in se v izpodbijanih, a nespremenjenih delih potrdi sodba sodišča prve stopnje.

III.Tožena stranka je dolžna povrniti tožeči stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 289,80 EUR v roku petnajstih dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči naslednji dan po izteku paricijskega roka.

Tožeča stranka sama nosi stroške odgovora na pritožbo.

Presoja pravične denarne odškodnine za nepremoženjsko škodo.

Čeprav je škoda nastala pred uveljavitvijo OZ, zakonske zamudne obresti od zahtevane odškodnine za nepremoženjsko škodo tečejo od dneva zamude dalje, dan zamude pa se ugotovi v skladu z določbo 2. odstavka 324. člena ZOR.

Ob upoštevanju določbe 1. odstavka 195. člena ZOR je tožnik upravičen do povrnitve izgubljenega zaslužka zaradi nezmožnosti za delo med zdravljenjem. Ker pa je njegov zaslužek zaradi njegove delne nezmožnosti za delo manjši, mu je tožena stranka na podlagi določbe 2. odstavka 195. člena ZOR dolžna plačevati tudi rento.