TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Rok za vložitev pritožbe zoper sklep sodišča prve stopnje, s katerim
je bila zavržena prošnja za pomilostitev obsojenca, ki jo je vložila
ena izmed pooblaščenih oseb iz 2. odst. 5. čl. zakona o pomilostitvi
SFRJ, in sicer zato, ker je bila vložena pred potekom določenega
roka, se računa od dneva, ko je bil prepis izpodbijanega sklepa
vročen obsojencu, ne pa od dneva vročitve osebi, ki je vložila
prošnjo za pomilostitev v korist obsojenca.
ORIGINAL:
Rok za podnošenje žalbe na rješenje prvostepenog suda kojim je
odbačena molba za pomilovanje osudjenika, podnesena od neke od
ovlaštenih osoba iz čl. 5. st. 2. zakona o pomilovanju SFRJ, i to
zato što je podnesena prije proteka predvidjenog roka, računa se od
dana kad je prijepis pobijanog rješenja dostavljen osudjeniku, a ne
od dana dostave osobi koja je podnijela molbu za pomilovanje u korist
osudjenika.