Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS027836 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027836
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 1118/88, 6.10.1988
OBJAVA
Pregled VSH 40/89 str.73, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - posojilo dano v tuji valuti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Obveznost iz posojilne pogodbe sklenjene v tujini med tujo fizično
osebo kot posojilodajalcem in domačo (jugoslovansko) osebo kot
posojiloprejemnikom se v skladu z zakonom glasi na tujo valuto; zato
v primeru, če se njena izpolnitev zahteva v protivrednosti tuje
valute, se protivrednost izračuna po tečaju na dan plačila.
ORIGINAL:
Obveza iz ugovora o zajmu zaključenome u inozemstvu izmedju strane
fizičke osobe kao zajmodavca i domaće (jugoslavenske) osobe kao
zajmoprimca u skladu sa zakonom glasi na stranu valutu pa kada se
njezino ispunjenje zahtijeva u protuvrijednosti strane valute, ta se
protuvrijednost izračunava prema tečaju na dan isplate.
Obveznost iz posojilne pogodbe sklenjene v tujini med tujo fizično
osebo kot posojilodajalcem in domačo (jugoslovansko) osebo kot
posojiloprejemnikom se v skladu z zakonom glasi na tujo valuto; zato
v primeru, če se njena izpolnitev zahteva v protivrednosti tuje
valute, se protivrednost izračuna po tečaju na dan plačila.
ORIGINAL:
Obveza iz ugovora o zajmu zaključenome u inozemstvu izmedju strane
fizičke osobe kao zajmodavca i domaće (jugoslavenske) osobe kao
zajmoprimca u skladu sa zakonom glasi na stranu valutu pa kada se
njezino ispunjenje zahtijeva u protuvrijednosti strane valute, ta se
protuvrijednost izračunava prema tečaju na dan isplate.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.