na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSL sodba I Kp 1342/99 - prevajanje - kaznivo dejanje - ogrožanje varnosti
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Kazenski oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
16.5.2000
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL sodba I Kp 1342/99
INTERNA OZNAKA (*)
VSL21418
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
prevajanje - kaznivo dejanje - ogrožanje varnosti
PODROČJE VSRS
kazensko procesno pravo - kazensko materialno pravo
IZREK
Pritožba zagovornika obdolženega se zavrne kot neutemeljena in se potrdi sodba sodišča prve stopnje.
Obdolženec se oprosti plačila stroškov pritožbenega postopka od 1. do 6. točke 2. odstavka 92. člena ZKP.
Obdolženec se oprosti plačila stroškov pritožbenega postopka od 1. do 6. točke 2. odstavka 92. člena ZKP.
JEDRO
Sodišče prve stopnje je smisel besed, to je osnovno sporočilo grožnje, ugotovilo iz izpovedb zaslišanih prič, ki so v romskem jeziku izrečene grožnje opisale v slovenščini, saj govorijo sto jezikov. Zato ni bil kršen procesni zakon, ko ni besed prevedel tolmač. Obravnavano dejanje ima vse znake kaznivega dejanja ogrožanja varnosti in ne le prekrška.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.