TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če obdolženec zapusti stražarsko mesto in odide iz sestava straže,
ker bo samovoljno zapustil enoto, predstavlja to takšno kršitev
predpisov stražarske službe, da je bila zaradi tega stražarska služba
huje ogrožena, tudi poleg dejstva, da je obdolženca zamenjal na
stražarskem mestu drug vojak in da je po njegovem odhodu iz enote
bila v sestav straže določena druga oseba.
To pa zaradi tega, ker se, če stražar zapusti stražarsko mesto, in ga
istočasno zamenja nekdo drug brez vsakršne vednosti in dovoljenja,
huje ogroža disciplinirano in odgovorno opravljanje te službe kljub
opravljanju dolžnosti, ki so predpisane za to stražo in stražarsko
mesto.
ORIGINAL:
Napuštanje stražarskog mesta od strane okrivljenog i samovoljni
odlazak iz sastava straže predstavlja teže ugrožavanje stražarske
službe. Ovo i pored činjenice da je okrivljenog na stražarskom mestu
zamenio drugi vojnik i da je posle njegovog odlaska iz jedinice u
sastav straže odredjeno drugo lice.