TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Storilec kaznivega dejanja neplačevanja preživnine je lahko tudi
oseba, ki s pravnomočno sodno odločbo res še ni ugotovljena kot oče,
če je v postopku ugotavljanja očetovstva na podlagi 2. odst. 337. čl.
zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (Narodne novine
11/78) v zv. z 2. odst. 390. čl. istega zakona izdana pravnomočna
začasna odredba, s katero je ugotovljena njena dolžnost plačevanja
preživnine. To pa takrat, ko je po navedenem zakonu 'sprejem takšne
odločbe glede na izhod spora in okoliščine primera mogoč in
potreben'.
ORIGINAL:
Učinilac krivičnog djela povrede dužnosti uzdržavanja može biti i
osoba, koja, doduše, još nije pravomoćnom odlukom suda utvrđena ocem,
ako je u postupku utvrđivanja očinstva, na temelju čl. 337. st. 2.
Zakona o braku i porodičnim odnosima (Narodne novine, 11/78) u vezi s
čl. 390. st. 2. istog zakona, pravomoćno donesena privremena mjera
kojom je utvrđena njegova obaveza plaćanja uzdržavanja, i to kad je
prema citiranom zakonu 'donošenje takve odluke s obzirom na ishod
spora i okolnosti slučaja moguće i potrebno'.