Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju pri akcijah iskanja in reševanja v severnem Jadranskem morju (BITSIM)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 27-129/2000, stran 1584 DATUM OBJAVE: 19.10.2000
RS (mednarodne) 27-129/2000
129. Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju pri akcijah iskanja in reševanja v severnem Jadranskem morju (BITSIM)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SOGLASJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE O SODELOVANJU PRI AKCIJAH ISKANJA IN REŠEVANJA V SEVERNEM JADRANSKEM MORJU (BITSIM)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SOGLASJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE O SODELOVANJU PRI AKCIJAH ISKANJA IN REŠEVANJA V SEVERNEM JADRANSKEM MORJU (BITSIM)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Memoranduma o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju pri akcijah iskanja in reševanja v severnem Jadranskem morju (BITSIM), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 14. septembra 2000.
Št. 001-22-181/00
Ljubljana, dne 22. septembra 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SOGLASJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE O SODELOVANJU PRI AKCIJAH ISKANJA IN REŠEVANJA V SEVERNEM JADRANSKEM MORJU (BITSIM)
O RATIFIKACIJI MEMORANDUMA O SOGLASJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ITALIJANSKE REPUBLIKE O SODELOVANJU PRI AKCIJAH ISKANJA IN REŠEVANJA V SEVERNEM JADRANSKEM MORJU (BITSIM)
1. člen
Ratificira se Memorandum o soglasju med Vlado Republike Slovenije in Vlado Italijanske republike o sodelovanju pri akcijah iskanja in reševanja v severnem Jadranskem morju, podpisan v Anconi 19. maja 2000.
2. člen
Memorandum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
* Besedilo memoranduma v italijanskem jeziku je na vpogled v Sektorju za mednarodne pravne zadeve Ministrstva za zunanje zadeve.
3. člen
Za izvajanje memoranduma skrbi Ministrstvo za promet in zveze.
4. člen
Ta zakon začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije – Mednarodne pogodbe.
Št. 326-04/00-12/1
Ljubljana, dne 14. septembra 2000
Predsednik
Državnega zbora
Republike Slovenije
Janez Podobnik, dr. med. l. r.
Državnega zbora
Republike Slovenije
Janez Podobnik, dr. med. l. r.
MEMORANDUM
O SOGLASJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE ITALIJANSKE O SODELOVANJU PRI AKCIJAH ISKANJA IN REŠEVANJA V SEVERNEM JADRANSKEM MORJU
O SOGLASJU MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE ITALIJANSKE O SODELOVANJU PRI AKCIJAH ISKANJA IN REŠEVANJA V SEVERNEM JADRANSKEM MORJU
Vlada Republike Slovenije in Vlada Italijanske republike (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
v želji izboljšati prijateljske odnose med državama na podlagi enakosti in skupne koristi,
ob upoštevanju posebne potrebe po izboljšanju varnosti plovbe v Severnem Jadranskem morju in ukrepanju v izrednih razmerah na morju v skladu z določbami Mednarodne konvencije o iskanju in reševanju na morju, 1979,
ob upoštevanju odstavkov 2.1.4, 3.1.1, 3.1.5 in 3.1.8 Priloge k Mednarodni konvenciji o iskanju in reševanju na morju, 1979,
dogovorili naslednje:
1. člen
V tem memorandumu o soglasju:
1.
Izraz “nevarnost“ pomeni okoliščine, ko obstaja dovolj velika gotovost, da je ladja ali drugo plovilo ali oseba ogrožena zaradi resne in neposredne nevarnosti, in je potrebna takojšnja pomoč.
2.
Izraz “pristojni organ“ pomeni v Italijanski republiki Ministrstvo za promet in plovbo in v Republiki Sloveniji Ministrstvo za promet in zveze.
3.
Izraz “območje iskanja in reševanja“ označuje območje določenega obsega, v katerem so na voljo službe za iskanje in reševanje.