Portal TFL
VS021719 - kazenski postopek - odvzem premoženjske koristi - škoda povzročena s kaznivim dejanjem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021719
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 723/83, 16.2.1984
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/84 str.13
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
kazenski postopek - odvzem premoženjske koristi - škoda povzročena s kaznivim dejanjem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO - KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zlat denar, tuja valuta, devize ali zlato, ki so bili predmet
kaznivega dejanja nakupa, prodaje ali menjave v nasprotju z zveznimi
predpisi, se odvzame ne glede na to ali je storilec kaznivega dejanja
ali tretja oseba bil lastnik teh predmetov. Zato je neutemeljen
lastninski zahtevek tretje osebe proti družbenopolitični skupnosti, v
katere korist so bili ti predmeti prodani.
Tretji oškodovanec, lahko zahteva povračilo nastale škode proti
storilcu kaznivega dejanja, če so za to izpolnjene predpostavke iz
splošnih predpisov o povračilu škode.
ORIGINAL:
Zlatan novac, strana valuta, devize ili zlato koji su bili predmet
krivičnog djela kupovine, prodaje ili razmjene protivno saveznim
propisima, oduzima se bez obzira da li je učinilac krivičnog djela
ili treće lice bilo vlasnik tih predmeta. Zato je neosnovan vlasnički
zahtjev trećeg lica protiv društvenopolitičke zajednice u čiju korist
su ti predmeti prodati.
Treći oštećeni, može isticati zahtjev za naknadu štete protiv
učinioca krivičnog djela ako su za to ispunjene pretpostavke iz
opštih propisa o naknadi štete.
Zlat denar, tuja valuta, devize ali zlato, ki so bili predmet
kaznivega dejanja nakupa, prodaje ali menjave v nasprotju z zveznimi
predpisi, se odvzame ne glede na to ali je storilec kaznivega dejanja
ali tretja oseba bil lastnik teh predmetov. Zato je neutemeljen
lastninski zahtevek tretje osebe proti družbenopolitični skupnosti, v
katere korist so bili ti predmeti prodani.
Tretji oškodovanec, lahko zahteva povračilo nastale škode proti
storilcu kaznivega dejanja, če so za to izpolnjene predpostavke iz
splošnih predpisov o povračilu škode.
ORIGINAL:
Zlatan novac, strana valuta, devize ili zlato koji su bili predmet
krivičnog djela kupovine, prodaje ili razmjene protivno saveznim
propisima, oduzima se bez obzira da li je učinilac krivičnog djela
ili treće lice bilo vlasnik tih predmeta. Zato je neosnovan vlasnički
zahtjev trećeg lica protiv društvenopolitičke zajednice u čiju korist
su ti predmeti prodati.
Treći oštećeni, može isticati zahtjev za naknadu štete protiv
učinioca krivičnog djela ako su za to ispunjene pretpostavke iz
opštih propisa o naknadi štete.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.