Portal TFL
VS021113 - spremenjene okoliščine - razveza ali sprememba pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - predpostavke za razvezo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021113
IZVOR, AVTOR
VSH II Rev 131/83, 28.12.1983
OBJAVA
Pregled VSH 24/84 str.87
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
spremenjene okoliščine - razveza ali sprememba pogodbe zaradi spremenjenih okoliščin - predpostavke za razvezo
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Stranka, ki ji je zaradi spremenjenih razmer otežena izpolnitev
obveznosti oz. stranka, ki zaradi spremenjenih razmer ne more
uresničiti namena pogodbe, lahko zahteva razvezo pogodbe, ne pa njene
spremembe.
ORIGINAL:
Zbog promijenjenih okolnosti strana kojoj je otežano ispunjenje
obveze, odnosno strana koja zbog promijenjenih okolnosti ne može
ostvarivati svrhu ugovora, može tražiti da se ugovor raskine a ne i
da se izmijeni.
Stranka, ki ji je zaradi spremenjenih razmer otežena izpolnitev
obveznosti oz. stranka, ki zaradi spremenjenih razmer ne more
uresničiti namena pogodbe, lahko zahteva razvezo pogodbe, ne pa njene
spremembe.
ORIGINAL:
Zbog promijenjenih okolnosti strana kojoj je otežano ispunjenje
obveze, odnosno strana koja zbog promijenjenih okolnosti ne može
ostvarivati svrhu ugovora, može tražiti da se ugovor raskine a ne i
da se izmijeni.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.