TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Tožnik - družbena pravna oseba, ki jo zastopa pooblaščenec -
odvetnik, nima pravice do povračila pravdnih sroškov, ki so nastali v
po poravnavi vtoževane denarne obveznosti na način, ki ga predvideva
1. odst. 318. čl. ZOR ne glede na to, da tožena družbena pravna oseba
ni obvestila tožnikovega pooblaščenca o poravnavi dolga, ker je bil
tožnik dolžan, da brez odloga obvesti svojega pooblaščenca o
poravnavi obveznosti, da bi le-ta lahko umaknil tožbo.
ORIGINAL:
Tužilac - društveno pravno lice koga zastupa punomoćnik advokat, nema
pravo na naknadu parničnih troškova nastalih iza izmirenja utužene
novčane obaveze na način predvidjen odredbama čl. 318. st. 1. ZOR,
bez obzira što tuženo društveno pravno lice nije obavijestilo
punomoćnika tužioca o namirenju duga, jer je tužilac bio dužan da bez
odlaganja obavijesti svog punomoćnika o izmirenju obaveze kako bi
ovaj mogao povući tužbu.