TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kaznivo dejanje ogrožanja državne celote in neodvisnosti iz 1. odst.
100. čl. KZ spada med tista kazniva dejanja, pri katerih so že
pripravljalna dejanja inkriminirana kot dokončano kaznivo dejanje.
Izhajajoč iz tega, da oblikovanje načrtov oborožene akcije za
odcepitev ene republike iz državne skupnosti, priprava načrtov za
diverzantsko-teroristične akcije z enakim ciljem, nabavljanje orožja,
zažiganje gozdov, pisanje sovražnih parol po stenah ter povezovanje z
ekstremno politično emigracijo zaradi pridobivanja pomoči za
uresničenje ciljev, načrtovanje jemanja družbenih sredstev za
omogočanje dejavnosti ustanovljeni ilegalni organizaciji zaradi
izvrševanja kaznivega dejanja po 101. čl. KZ, zlonamerno poudarjanje
podrejenosti in oropanosti ene republike, propagiranje izselitve
enega izmed več narodov iz ene republike, zbiranje denarja za nakup
orožja in stanovanj za organizacijo in organizacije in tako dalje,
ocenjeno kompleksno, predstavlja dejanja, usmerjena v to, da se s
silo ali na drug protiustaven način odcepi iz Jugoslavije ena
republika, s čimer so izpolnjeni elementi tega kaznivega dejanja.
ORIGINAL:
Krivično djelo ugrožavanja teritorijalne cjeline i nezavisnosti
države iz čl. 101. st. 1. KZ spada medju ona krivična djela, kod
kojih su već pripremne radnje kriminalizirane kao dovršeno krivično
djelo. Polazeći od toga, stvaranje planova oružane akcije u cilju
odcjepljenja jedne republike iz državne zajednice, razrada planova
diverzantsko-terorističkih akcija s istim ciljem, pribavljanje
oružja, paljenje šuma, pisanje neprijateljskih parola po zidovima,
povezivanje i kontaktiranje s ekstremnom političkom emigracijom radi
dobivanja pomoći za postavljene ciljeve, planiranje otimanja
društvene imovine radi omogućavanja djelatnosti stvorenoj ilegalnoj
organizaciji radi vršenja krivičnog djela iz čl. 101. KZ, zlonamjerno
isticanje podredjenosti i opljačkanosti jedne republike, propagiranje
iseljenja jednog naroda od njih više u jednoj republici, prikupljanje
novca za nabavu oružja i nabavu stanova za organizaciju i
organizatore itd., cijenjeno kompleksno, predstavljaju baš takve
radnje upravljene na to da se silom ili drugim protuustavnim putem od
Jugoslavije otcijepi jedna republika, čime su ostvarena obilježja tog
krivičnog djela.