TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče prve stopnje je mladoletniku, v nasprotju z določbo 3. odst.
79e čl. KZ (2. odst. 22. čl. KZS) za vsako med petimi kaznivimi
dejanji, ki jih je storil v steku, določilo kazen enega leta
mladoletniškega zapora, namesto da bi v skladu s tem predpisom
odmerilo eno kazen po prostem preudarku v mejah zakonske mere te
kazni.
Razen tega je v nasprotju z 79c čl. KZ (77. čl. KZJ) določilo kazen
mladoletniškega zapora tudi za kaznivo dejanje iz 1. odst. 249. čl.
KZ (1. odst. 165. čl. KZS), za katero se kazen mladoletniškega zapora
sploh ne more izreči, ker za to dejanje z zakonom ni predpisana
kazen, hujša od petih let zapora (2. odst. 79c čl.) (77. čl. KZJ).
Zaradi tega je bila po uradni dolžnosti odpravljena ta kršitev
kazenskega zakona (2. tč. 1. odst. 346. čl.) (376. čl. ZKP) v zv. s
5. tč. 335. čl. (365. čl. ZKP), ki je bila storjena v škodo
mladoletnika, ter mu je bila v skladu z določbo 3. odst. 79c čl. KZ
(2. odst. 22. čl. KZS) izrečena ena kazen mladoletniškega zapora za
vsa dejanja, za katera je bil spoznan za krivega.
ORIGINAL:
Prvostepeni sud je maloljetniku, suprotno odredbi čl. 79e st. 3. KZ
za svako od pet krivičnih djela izvršenih u stecaju utvrdio kazne od
po jedne godine maloljetničkog zatvora umjesto da je za sva djela u
skladu s tim propisom odmerio jednu kaznu po slobodnoj ocjeni u
okviru najveće zakonske mjere kazne maloljetničkog zatvora.
Osim toga je i suprotno čl. 79c KZ utvrdio kaznu maloljetničkog
zatvora i za krivično djelo iz čl. 249. st. 1. KZ za koje se uopće ne
može izreći kazna maloljetničkog zatvora, budući da za ovo djelo nije
u zakonu propisana teža kazna od pet godina strogog zatvora (čl. 79c
st. 2. KZ).
Zbog toga je po službenoj dužnosti otklonjena ova povreda krivičnog
zakona (čl. 346. st. 1. tč. 2. ZKP u vezi sa čl. 335. tč. 5. ZKP),
učinjena na štetu maloljetnika, te mu je u skladu s propisom čl. 79e
st. 3. KZ izrečena samo jedna kazna maloljetničkog zatvora za sva
djela zbog kojih je oglašen krivim.