Portal TFL
VS008499 - identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - odgovornost
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS008499
IZVOR, AVTOR
VSČG Gž 168/73
OBJAVA
Bilten VSČG 1/13/76
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
identično dejansko stanje - vezanost na kazensko sodbo - odgovornost
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Sodišče v pravdnem postopku ne more ugotavljati nasprotno od tistega,
kar je ugotovljeno v kazenskem postopku. Sodišče je dolžno v pravdnem
postopku ugotavljati tista dejstva, ki imajo vpliv na civilnopravno
odgovornost toženca glede povračila škode in njene višine, ne glede
na obstoječo sodbo kazenskega sodišča.
ORIGINAL:
Sud u parničnom postupku ne može utvrdjivati suprotno od onoga što je
utvrdjeno u krivičnom postupku. Medjutim, sud je dužan u parničnom
postupku da utvrdjuje i one činjenice koje mogu imati uticaja na
gradjansko pravnu odgovornost tuženika u pogledu naknade štete i
njene visine nezavisno od postojeće presude krivičnog suda.
Sodišče v pravdnem postopku ne more ugotavljati nasprotno od tistega,
kar je ugotovljeno v kazenskem postopku. Sodišče je dolžno v pravdnem
postopku ugotavljati tista dejstva, ki imajo vpliv na civilnopravno
odgovornost toženca glede povračila škode in njene višine, ne glede
na obstoječo sodbo kazenskega sodišča.
ORIGINAL:
Sud u parničnom postupku ne može utvrdjivati suprotno od onoga što je
utvrdjeno u krivičnom postupku. Medjutim, sud je dužan u parničnom
postupku da utvrdjuje i one činjenice koje mogu imati uticaja na
gradjansko pravnu odgovornost tuženika u pogledu naknade štete i
njene visine nezavisno od postojeće presude krivičnog suda.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.