Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS021914 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS021914
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2386/83, 10.4.1984
OBJAVA
Pregled VSH 25/85 str.67
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - valutna klavzula
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Čeprav sta stranki pogodbe, ki je bila sklenjena in bi jo bilo
potrebno izpolniti v naši državi, naša delavca na začasnem delu v
tujini, se le-ta ne moreta dogovoriti za plačilo kupoprodajne cene v
tuji valuti.
ORIGINAL:
Okolnost da su ugovorne stranke ugovora, koji je zaključen i imao se
realizirati u našoj zemlji, naši radnici privremeno zaposleni u
inozemstvu, ne čini dopuštenim ugovaranje isplate kupoprodajne cijene
u stranoj valuti.
Čeprav sta stranki pogodbe, ki je bila sklenjena in bi jo bilo
potrebno izpolniti v naši državi, naša delavca na začasnem delu v
tujini, se le-ta ne moreta dogovoriti za plačilo kupoprodajne cene v
tuji valuti.
ORIGINAL:
Okolnost da su ugovorne stranke ugovora, koji je zaključen i imao se
realizirati u našoj zemlji, naši radnici privremeno zaposleni u
inozemstvu, ne čini dopuštenim ugovaranje isplate kupoprodajne cijene
u stranoj valuti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.