TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Oče otroka, rojenega izven zakonske zveze, ni pooblaščen vložiti
tožbo na izpodbijanje očetovstva, ki ga je priznal pred matičarjem,
lahko samo zahteva razveljavitev njegove izjave o priznanju
očetovstva, v kolikor je bila dana pod prisilo ali grožnjo in to pod
splošnimi pogoji, kar pomeni tudi v splošnem zastaralnem roku, v
katerem se lahko izpodbijajo pravna dejanja zaradi napak volje.
ORIGINAL:
Vanbračni otac djeteta nije ovlašten da podnese tužbu radi
osporavanja očinstva koje je priznao pred matičarem, već može samo
zahtijevati da se poništi njegova izjava o priznanju očinstva,
ukoliko je data pod prisilom ili prijetnjom i to pod opštim uslovima,
što znači i u opštem zastaranom roku u kojem se mogu pobijati pravni
poslovi zbog mana volje.