TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbama prvo tožene in drugo tožene stranke se ugodi ter se sodba sodišča prve stopnje tako spremeni, da poslej v celoti glasi:

“A. Zavrne se tožbeni zahtevek:

“1. Ugotovi se, da je terjatev tožene stranke do I. K. - obrtnika po kreditni pogodbi sklenjeni med I. K. - obrtnikom kot kreditojemalcem in Banko X z dne 08. 01. 1993 zavarovani po predhodno sklenjeni zastavni pogodbi št. 1/92-365 z dne 30. 06. 1992 in aneksom št. 1 k zastavni pogodbi št. 1/92-365 z dne 22. 09. 1992 sklenjeni med A. d.d., pravno prednico prvo tožene stranke in I. K. - obrtnikom in I. K. in M. K., oba iz S., prenehala.

2. Ugotovi se, da je obveznost I. K. in M. K. iz zastavne pogodbe št. 1/92-365 z dne 30. 06. 1992 in aneksom št. 1 k zastavni pogodbi št. 1/92-365 z dne 22. 09. 1992 sklenjeni z A. d.d. pravno prednico prvo tožene stranke na podlagi katere sta bili v zemljiški knjigi pri parc. št. 516/10 k.o. ... sedaj ID znak ID znak X-516/10-0 (ID ...834) vknjiženi: a) zastavna pravica (hipoteka) za znesek tolarske protivrednosti zneska 924.000,00 ATS po srednjem tečaju Banke Slovenija za ATS na dan plačila v korist zastavnega upnika A. d.d. in b) prepoved odtujitve v korist upnika A. d.d., v celoti prenehala.

3. Ugotovi se prenehanje terjatve družbe A. d.d. oziroma pravne naslednice A. d.d. sedaj s cesijo prenesene na drugo toženo stranko do I. K., po pravnomočni zamudni sodbi Okrožnega sodišča v Celju opr. št. P 702/99 z dne 18. 03. 2002 v višini 379.577,28 ATS s 15 % obrestmi v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenija na dan plačila, ki tečejo od 28. 02. 1999 do plačila, v 15 dneh po pravnomočnosti.

4. Ugotovi se prenehanje terjatve družbe A. d.d. oziroma pravne naslednice A2. d.d. sedaj s cesijo prenesene na drugo toženo stranko do M. K., po pravnomočni zamudni sodbi Okrožnega sodišča v Celju opr. št. P 702/99 z dne 18. 03. 2002 v višini 379.577,28 ATS s 15 % obrestmi v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenija na dan plačila, ki tečejo od 28. 02. 1999 do plačila, v 15 dneh po pravnomočnosti.

5. Ugotovi se, da je hipoteka prvo tožene stranke do drugo tožeče stranke ustanovljena po zastavni pogodbi št. 1/92-365 z dne 30. 06. 1992 in aneksom št. 1 k zastavni pogodbi št. 1/92-365 z dne 22. 09. 1992 sklenjeni med A. d.d., pravno prednico prvo tožene stranke in I. K. - obrtnikom in I. K. in M. K., oba iz S., ter vpisana v zemljiško knjigo pri parc. št. ID znak X-516/10-0 (ID ...0834) na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Sl. Konjicah opr. št. Dn 602/92 z dne 23. 7. 1992 za znesek tolarske protivrednosti zneska 924.000,00 ATS po srednjem tečaju Banke Slovenija za ATS na dan plačila v korist zastavnega upnika A. d.d., prenehala. Ugotovitev prenehanja hipoteke velja tudi za vse pravne naslednike prvo tožene stranke.

6. Ugotovi se prenehanje hipoteke družbe A. d.d. oziroma pravne naslednice A2. d.d. sedaj s cesijo prenesene na drugo toženo stranko do M. K. iz S. in I. K. iz S. vpisane v zemljiško knjigo pri parc. št. ID znak X-516/10-0 (ID ...0834) na podlagi sklepa Okrajnega sodišča v Sl. Konjicah opr. št. In 03/00012 z dne 20. 11. 2003 za znesek v višini 379.577,28 ATS s 15 % obrestmi v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenija na dan plačila, ki tečejo od 28. 02. 1999 do plačila, v 15 dneh po pravnomočnosti, stroškov pravdnega postopka v višini 177.699,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 18. 03. 2002 dalje do plačila; stroškov izvršilnega postopka v višini 54.064,72 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 11. 06. 2003 dalje do plačila ter vseh nadaljnjih stroškov izvršilnega postopka po stanju na dan vložitve te tožbe vpisane v korist upnika A. d.d., MŠ ...000. Ugotovitev prenehanja hipoteke velja tudi za vse pravne naslednike prvo tožene stranke.

7. Tožeča stranka M. K. iz S. oziroma po zemljiškoknjižnih podatkih M. K. ni dolžna dovoliti in dopustiti toženi stranki A. d.d. oziroma njenim naslednikom A2 d.d. in sedaj P. d.o.o. v poplačilo terjatve, ki jo je imela A. d.d. do I. K. iz S., v višini 379.577,28 ATS s 15 % obrestmi, ki so tekle od 28 .02. 1999 do plačila v tolarski protivrednosti na dan plačila po srednjem tečaju Banke Slovenija izvršbo v zastavljene nepremičnine parc. št. 516/10 k.o. ..., ID znak X-516/10-0 (ID ...834), do ½ nepremičnine do višine 924.000 ATS v tolarski protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenija na dan plačila.

8. Toženi stranki sta dolžni solidarno v roku 15 dni po pravnomočnosti te sodbe tožeči stranki M. K. oziroma po zemljiškoknjižnih podatkih M. K. izdati zemljiško knjižno dovolilo z izrecnim in brezpogojnim dovoljenjem A2 d.d. kot pravne naslednice A. d.d., da se pri parc. št. 516/10 k.o. ... ID znak X-516/10-0 (ID ...0834) vknjiži vpis izbrisa prepovedi odtujitve in vpis izbrisa vknjižene hipoteke za terjatev 924.000,00 ATS (devetstoštiriindvajset tisoč avstrijskih šilingov), z dospelostjo do odpoklica, obe pravici tako prepoved odtujitve kot hipoteka pa vpisane po zastavni pogodbi z dne 30. 06. 1992 po stanju na dan vložitve te tožbe vpisane v korist A. d.d., sicer takšno listino nadomesti ta sodba.

9. Toženi stranki sta dolžni solidarno v roku 15 dni po pravnomočnosti te sodbe tožeči stranki M. K. oziroma po zemljiškoknjižnih podatkih M. K. in I. K. izdati zemljiško knjižno dovolilo z izrecnim in brezpogojnim dovoljenjem A2 d.d. kot pravne naslednice A. d.d., da se pri parc. št. 516/10 k.o. ..., ID znak X-516/10-0 ... vknjiži izbris vpis zaznambe izvršbe in vknjiži izbris vpisa hipoteke za terjatev 379.577,28 ATS (trisedemdevet petsedemsedem tisoč avstrijskih šilingov in 28/100), s 15 % obrestmi, ki tečejo od 28. 02. 1999 dalje do plačila v tolarski protivrednosti na dan plačila, po srednjem tečaju Banke Slovenija, stroški pravdnega postopka v višini 177.699,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 18. 03. 2002 dalje do plačila; stroški izvršilnega postopka v višini 54.064,72 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 11. 06. 2003 dalje do plačila ter vseh nadaljnjih stroškov izvršilnega postopka po stanju na dan vložitve te tožbe vpisane v korist upnika A. d.d., sicer takšno listino nadomesti ta sodba.”

B. Tožnika sta v roku 15 dni dolžna solidarno povrniti stroške pritožbenega postopka, in sicer prvi toženki v znesku 140,90 EUR ter drugi toženki v znesku 16,38 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega dne po izteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti do plačila.”

II. Pritožba tožeče stranke se zavrne in se sodba sodišča prve stopnje v še izpodbijanem, a nespremenjenem delu potrdi.

III. Tožeči stranki sta v roku 15 dni dolžni solidarno povrniti stroške pritožbenega postopka, in sicer prvi toženi stranki v znesku 675,00 EUR ter drugi toženi stranki v znesku 675,00 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od prvega dne po izteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti do plačila.

Obveznosti samostojnega podjetnika, ki izvirajo iz opravljanja gospodarske dejavnosti, z zaključkom stečajnega postopka, ki je tekel po pravilih ZPPSL, niso prenehale. Zastaviteljeva odgovornost za (tujo) obveznost je odvisna samo od obstoja te obveznosti, ne pa od odgovornosti glavnega dolžnika za to obveznost.