TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijani del sodbe sodišča prve stopnje v I. in II. točki izreka delno spremeni tako, da se glasi:

„I. Zavrne se tožbeni zahtevek, da je tožena stranka dolžna tožeči stranki iz naslova opravljenega dela:

- za april 2017 plačati 92,19 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za junij 2017 plačati 91,23 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za avgust 2017 plačati 30,35 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za september 2017 plačati 159,80 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za januar 2018 plačati 124,84 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za februar 2018 plačati 94,88 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za marec 2018 plačati 114,85 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za april 2018 plačati 234,70 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za maj 2018 plačati 234,70 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za junij 2018 plačati 229,71 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za oktober 2018 plačati 109,86 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za januar 2019 plačati 108,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2019 do plačila,

- za februar 2019 plačati 108,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 4. 2019 do plačila,

- za april 2019 plačati 194,44 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 6. 2019 do plačila,

- za maj 2019 plačati 210,64 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 7. 2019 do plačila,

- za junij 2019 plačati 210,64 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 8. 2019 do plačila,

- za september 2019 plačati 54,01 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 11. 2019 do plačila,

- za oktober 2019 plačati 302,46 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 12. 2019 do plačila,

- za januar 2020 plačati 112,34 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 3. 2020 do plačila,

- za februar 2020 plačati 112,34 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 3. 4. 2020 do plačila,

- za maj 2020 plačati 196,60 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 3. 7. 2020 do plačila,

- za junij 2020 plačati 426,91 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 8. 2020 do plačila,

- za september 2020 plačati 202,22 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 11. 2020 do plačila,

- za oktober 2020 plačati 528,02 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 4. 12. 2020 do plačila,

- za januar 2021 plačati 78,64 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 3. 2021 do plačila,

- za februar 2021 plačati 78,64 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 1. 4. 2021 do plačila,

- za marec 2021 plačati 303,32 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 5. 5. 2021 do plačila,

- za maj 2021 plačati 151,66 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 14. 6. 2021 do plačila,

- za september 2021 plačati 275,24 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 14. 10. 2021 do plačila,

- za oktober 2021 plačati 95,49 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 15. 11. 2021 do plačila,

za november 2021 plačati 185,37 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od ustreznega neto zneska od 14. 12. 2021 do plačila.

II. Tožena stranka mora v 8 dneh, od vročitve te sodbe, povrniti tožeči stranki stroške postopka v znesku 88,44 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od naslednjega dne po izteku paricijskega roka, določenega v tej točki izreka, dalje do plačila.“

II. V ostalem se pritožba zavrne in se v nespremenjenem delu potrdi izpodbijani del sodbe sodišča prve stopnje.

III. Tožeča stranka krije sama svoje stroške pritožbenega postopka, toženi stranki pa mora v 15 dneh, od vročitve te sodbe, povrniti njene stroške v znesku 171,36 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki tečejo od naslednjega dne po izteku paricijskega roka, določenega v tej točki izreka, dalje do plačila.

Merila, s katerimi je Sodišče EU v sodbi C-742/19 utemeljilo izključitev vojaške dejavnosti iz uporabe Direktive 2003/88/ES, je treba upoštevati pri presoji vseh dejavnosti, v zvezi s katerimi je bila pripadnikom Slovenske vojske odrejena pripravljenost za delo na določenem kraju (in torej ne le tedaj, ko je bila pripravljenost odrejena v zvezi z dejavnostjo straže kot je bilo to v zadevi VIII Ips 196/2018).

Izvedba terenskih usposabljanj je bila soodvisna oziroma neločljivo povezana z zagotovitvijo logistične podpore, za katero je bil zadolžen tožnik, ki je tudi sam zatrdil, da je bilo njegovo delo nujno za izvedbo terenskega usposabljanja. V takšnih okoliščinah je materialnopravno pravilen zaključek ta, da je bilo delo tožnika, v zvezi s katerim mu je bila odrejena stalna pripravljenost, izključeno s področja uporabe Direktive 2003/88/ES, saj je kot nujni sestavni del operativnega urjenja (terenskega usposabljanja) spadalo v okvir izjeme iz 1. alineje prvega odstavka izreka sodbe C-742/19.