na dokumentu
Portal TFL
VSK Sklep I Cp 340/2023 - nagrada in stroški sodnega tolmača - prevod pisanj v tuj jezik - število znakov prevoda
SODIŠČE
Višje sodišče v Kopru
ODDELEK (*)
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
18.7.2023
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSK Sklep I Cp 340/2023
INTERNA OZNAKA (*)
VSK00068234
SENAT, SODNIK
Berta Žorž (preds.), mag. Peter Baša (poroč.), mag. Mojca Kete Ujčič
INSTITUT VSRS
nagrada in stroški sodnega tolmača - prevod pisanj v tuj jezik - število znakov prevoda
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO - NEPRAVDNO PRAVO
IZREK
I. Pritožbi se delno ugodi in sklep sodišča prve stopnje spremeni tako, da se v I. točki izreka znesek "2.841,64 EUR" nadomesti z zneskom "851,55 EUR"; v II. točki izreka pa se znesek "3.641,64 EUR" nadomesti z zneskom "1.651,55 EUR".
II. Odločitev o priglašenih pritožbenih stroških tožnika se pridrži za končno odločbo.
II. Odločitev o priglašenih pritožbenih stroških tožnika se pridrži za končno odločbo.
JEDRO
Števila pismenk v kitajskem prevodu ni mogoče enačiti s številom besed.
Najprimernejša in najbolj skladna z določbami Pravilnika je metoda, da se prevod v kitajščino ovrednoti po številu znakov v izvornih (slovenskih) dokumentih (po pravilu, da 1.500 znakov tvori eno stran).
Najprimernejša in najbolj skladna z določbami Pravilnika je metoda, da se prevod v kitajščino ovrednoti po številu znakov v izvornih (slovenskih) dokumentih (po pravilu, da 1.500 znakov tvori eno stran).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.