- PREDPIS
- VELJAVEN
Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Otokom Man o izogibanju dvojnega obdavčevanja posameznikov (BGBIMIDO)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 6-37/2012, stran 149 DATUM OBJAVE: 27.6.2012
VELJAVNOST: od 31.8.2012 / UPORABA: od 31.8.2012
RS (mednarodne) 6-37/2012
37. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Otokom Man o izogibanju dvojnega obdavčevanja posameznikov (BGBIMIDO)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
o razglasitvi Zakona o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Otokom Man o izogibanju dvojnega obdavčevanja posameznikov (BGBIMIDO)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Republiko Slovenijo in Otokom Man o izogibanju dvojnega obdavčevanja posameznikov (BGBIMIDO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji dne 14. junija 2012.
Št. 003-02-5/2012-11
Ljubljana, dne 22. junija 2012
dr. Danilo Türk l.r.
Predsednik
Republike Slovenije
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN OTOKOM MAN O IZOGIBANJU DVOJNEGA OBDAVČEVANJA POSAMEZNIKOV (BGBIMIDO)
1. člen
Ratificira se Sporazum med Republiko Slovenijo in Otokom Man o izogibanju dvojnega obdavčevanja posameznikov, podpisan v Douglasu 27. junija 2011.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
S P O R A Z U M
MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN OTOKOM MAN O IZOGIBANJU DVOJNEGA OBDAVČEVANJA POSAMEZNIKOV
Republika Slovenija in Otok Man sta se
ob spoznanju, da sta sklenila sporazum o izmenjavi informacij v zvezi z davčnimi zadevami, in
v želji, da bi sklenila sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja posameznikov,
sporazumela:
ob spoznanju, da sta sklenila sporazum o izmenjavi informacij v zvezi z davčnimi zadevami, in
v želji, da bi sklenila sporazum o izogibanju dvojnega obdavčevanja posameznikov,
sporazumela:
1. člen
POSAMEZNIKI, ZA KATERE SE UPORABLJA SPORAZUM
Ta sporazum se uporablja za posameznike, ki so rezidenti enega ali obeh pogodbenikov.
2. člen
DAVKI, ZA KATERE SE UPORABLJA SPORAZUM
1.
Obstoječi davki, za katere se uporablja sporazum, so:
a)
v Sloveniji dohodnina
(v nadaljevanju "slovenski davek") in
b)
na Otoku Man davki od dohodka ali dobička
(v nadaljevanju "manski davek").
2.
Sporazum se uporablja tudi za enake ali vsebinsko podobne davke, ki se po dnevu podpisa sporazuma uvedejo poleg obstoječih davkov ali namesto njih. Pristojna organa pogodbenikov drug drugega uradno obveščata o vseh bistvenih spremembah njunih davčnih zakonodaj glede posameznikov.
3. člen
POMEN IZRAZOV
Za ogled celotnega čistopisa z dodatnimi funkcijami prikaza je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.