na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSL Sodba II Cp 1868/2018 - odgovornost države za protipravno ravnanje sodišča - protipravno ravnanje sodišča - postavitev sodnega tolmača - nagrada in stroški sodnega tolmača...
SODIŠČE
Višje sodišče v Ljubljani
ODDELEK (*)
Civilni oddelek
DATUM ODLOČBE (*)
16.1.2019
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSL Sodba II Cp 1868/2018
INTERNA OZNAKA (*)
VSL00019129
SENAT, SODNIK
Katarina Parazajda (preds.), Blanka Javorac Završek (poroč.), Brigita Markovič
INSTITUT VSRS
odgovornost države za protipravno ravnanje sodišča - protipravno ravnanje sodišča - postavitev sodnega tolmača - nagrada in stroški sodnega tolmača - manjkajoči predujem - naročilo (mandatna pogodba) - predujem za izvedbo dokazov - opustitev izvedbe dokaza - zastaranje - zastaranje odškodninske terjatve - odmera prispevka - prispevek za pokojninsko in invalidsko zavarovanje - trditveno in dokazno breme
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
IZREK
I. Pritožbi se delno ugodi in se izpodbijana sodba spremeni tako, da glasi:
„1. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki plačati 6.577,53 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 18. 12. 2013 dalje do plačila.
2. Kar je tožeča stranka zahtevala več ali drugače, se zavrne.
3. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pravdnega postopka v znesku 1.255,53 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka dalje do plačila.“
II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pritožbenega postopka v znesku 630,59 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka dalje do plačila.
„1. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki plačati 6.577,53 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 18. 12. 2013 dalje do plačila.
2. Kar je tožeča stranka zahtevala več ali drugače, se zavrne.
3. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pravdnega postopka v znesku 1.255,53 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka dalje do plačila.“
II. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki povrniti stroške pritožbenega postopka v znesku 630,59 EUR v roku 15 dni, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi od poteka paricijskega roka dalje do plačila.
JEDRO
Tožnikova trditev, da je bila z njegovo postavitvijo za tolmača med državo (sodiščem) in njim sklenjena mandatna pogodba, ni utemeljena, saj gre za posebno razmerje, ki nastane v pravdnem postopku in se o njem tudi odloča v tem postopku (glej stališče v zadevi VSL sklep I Cpg 242/1999 z dne 17. 2. 2000).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.