• PREDPIS
  • VELJAVEN

Uredba o ratifikaciji Dogovora o izvajanju sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o socialni varnosti

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 17-60/1997, stran 1517 DATUM OBJAVE: 10.10.1997

VELJAVNOST: od 11.10.1997 / UPORABA: od 11.10.1997

RS (mednarodne) 17-60/1997

Verzija 1 / 1

Čistopis se uporablja od 11.10.1997 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 10.3.2026: AKTUALEN.

Uradni list RS - Mednarodne pogodbe, št. 17/97

Časovnica

Na današnji dan, 10.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 11.10.1997
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
60. Uredba o ratifikaciji Dogovora o izvajanju sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o socialni varnosti
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91 – I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI DOGOVORA O IZVAJANJU SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO     IN REPUBLIKO AVSTRIJO O SOCIALNI VARNOSTI

1. člen

Ratificira se Dogovor o izvajanju sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o socialni varnosti, podpisan na Dunaju 23. maja 1997.

2. člen

Dogovor se v izvirniku v slovenskem in nemškem jeziku glasi:
D O G O V O R
O IZVAJANJU SPORAZUMA MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO AVSTRIJO     O SOCIALNI VARNOSTI
Na podlagi prvega odstavka 27. člena Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o socialni varnosti z dne 10. marca 1997 – v nadaljevanju imenovanega kot sporazum – so se pristojni organi o izvajanju sporazuma dogovorili naslednje:
I. DEL

SPLOŠNE DOLOČBE

1. člen

Določitev pojmov
V tem dogovoru se izrazi, določeni v 1. členu sporazuma, uporabljajo v istem pomenu, kot ga imajo v navedenem členu.

2. člen

Organi za zvezo
Organi za zvezo po 28. členu sporazuma so
v Avstriji
za zdravstveno, nezgodno in pokojninsko zavarovanje:
Glavna zveza avstrijskih nosilcev socialnega zavarovanja,
za denarno pomoč v primeru brezposelnosti:
Deželni urad Službe za trg dela za Koroško;
v Sloveniji
za zdravstveno zavarovanje:
Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije,
za pokojninsko in invalidsko zavarovanje:
Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije,
za denarno nadomestilo v primeru brezposelnosti:
Republiški zavod za zaposlovanje.

3. člen

Naloge organov za zvezo

(1)

Naloge organov za zvezo so določene v tem dogovoru. Pri izvajanju sporazuma lahko navežejo stike med seboj kot tudi z udeleženimi osebami ali njihovimi pooblaščenci. Pri izvajanju sporazuma morajo pomagati drug drugemu.

(2)

Organi za zvezo morajo določiti obrazce, potrebne za izvajanje tega dogovora.
II. DEL

UPORABA DOLOČB O PRAVNIH PREDPISIH, KI JIH JE TREBA UPORABITI

4. člen

Napotitev, izbira pravnih predpisov države pošiljateljice

(1)

V primerih iz 7. člena sporazuma ali v primerih izbire po 8. členu sporazuma mora nosilec države pogodbenice, katere pravne predpise je treba uporabiti, na zahtevo izdati potrdilo o tem, da za delojemalca veljajo glede te zaposlitve ti pravni predpisi.

(2)

Potrdila po prvem odstavku izda
pri uporabi avstrijskih pravnih predpisov
pristojni nosilec zdravstvenega zavarovanja;
pri uporabi slovenskih pravnih predpisov