TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Oporoka zakoncev, da dedujeta eden po drugem, je po svojem bistvu
skupna oporoka. Ker skupna oporoka ni predvidena v zakonu o
dedovanju, oporoka pa je bila sestavljena po začetku veljavnosti
le-tega, se zapuščina ne more razdeliti na temelju take oporoke,
temveč nastopi zakonito dedovanje. Če bi oporoka predstavljala
pogodbo o dedovanju, le-ta ne velja.
ORIGINAL:
Testament bračnih drugova da jedan drugog naslede, po svojoj sadržini
je u suštini zajednički testament. Oblik zajedničkog testamenta nije
predvidjen u zakonu o nasledjivanju, pa takav testament sastavljen
posle stupanja na snagu zakona o nasledjivanju ne može biti osnov
nasledjivanja po testamentu, več se ostavina ima raspraviti po
zakonskom redu nasledjivanja. Ukoliko bi to bio ugovor o
nasledjivanju, takav ugovor ne važi.