• PREDPIS

Uredba o ratifikaciji Dogovora o izvajanju Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 28-87/2003, stran 2124 DATUM OBJAVE: 11.12.2003

RS (mednarodne) 28-87/2003

87.  Uredba o ratifikaciji Dogovora o izvajanju Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije
Na podlagi tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI DOGOVORA O IZVAJANJU SPORAZUMA O SOCIALNI VARNOSTI MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO AVSTRALIJE

1. člen

Ratificira se Dogovor o izvajanju Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije, ki je bil podpisan v Ljubljani 4. julija 2003.

2. člen

Besedilo dogovora se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:
D O G O V O R
O IZVAJANJU SPORAZUMA O SOCIALNI VARNOSTI MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO AVSTRALIJE
V skladu s 15. členom Sporazuma o socialni varnosti med Vlado Republike Slovenije in Vlado Avstralije, podpisanega 19. decembra 2002, skleneta pristojna organa dogovor o izvajanju tega sporazuma, kot je navedeno v naslednjih odstavkih.

1. člen

Opredelitev pojmov
1. Pri uporabi tega dogovora o izvajanju
»sporazum« pomeni Sporazum o socialni varnosti med Vlado Avstralije in Vlado Republike Slovenije, podpisan 19. decembra 2002,
»dogovor« pomeni ta dogovor o izvajanju,
»organ za zvezo« pomeni:

(i)

za Avstralijo Mednarodne službe (Centrelink International Services) v Hobartu in

(ii)

za Slovenijo Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije.
2.Izrazi, opredeljeni v sporazumu, imajo takrat, ko se uporabljajo v tem dogovoru, isti pomen kot v sporazumu.

2. člen

Obveščanje med pristojnima nosilcema
1. Obvestila, ki se nanašajo na izvajanje sporazuma in tega dogovora, si po potrebi pošiljata organa za zvezo.
2. Organa za zvezo lahko neposredno komunicirata med seboj in s svojimi strankami.
3. Vsi dokumenti, ki se nanašajo na nove zahtevke ali spremembe dajatev se pošiljajo z letalsko pošto. Obvestila o priznanju dajatev ali spremembah dajatev se pošiljajo po telefaksu.

3. člen

Priprava obrazcev in dokumentov