Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Dogovora med Vlado Republike Slovenije in Vlado Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 3-7/2001, stran 271 DATUM OBJAVE: 26.1.2001
RS (mednarodne) 3-7/2001
7. Uredba o ratifikaciji Dogovora med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
Na podlagi tretjega odstavka 63. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 1/91-I) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O
O RATIFIKACIJI DOGOVORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE K SPORAZUMU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO MADŽARSKO O MEJNI KONTROLI CESTNEGA IN ŽELEZNIŠKEGA PROMETA ZA IZVAJANJE MEJNE KONTROLE V ŽELEZNIŠKEM PROMETU
O RATIFIKACIJI DOGOVORA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE K SPORAZUMU MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO MADŽARSKO O MEJNI KONTROLI CESTNEGA IN ŽELEZNIŠKEGA PROMETA ZA IZVAJANJE MEJNE KONTROLE V ŽELEZNIŠKEM PROMETU
1. člen
Ratificira se Dogovor med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu, podpisan v Budimpešti dne 12. oktobra 2000.
2. člen
Dogovor se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
DOGOVOR
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju “pogodbenici“) sta se v skladu s četrtim odstavkom 2. člena Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa (v nadaljevanju “sporazum“), podpisanega v Budimpešti dne 12. oktobra 2000, sporazumeli o naslednjem:
1. člen
(1)
Na skupni mejni železniški postaji Hodoš na ozemlju Republike Slovenije se postavi madžarsko službeno mesto za opravljanje mejne kontrole.
(2)
Obratovalni čas se določi od 00.00 ure do 24.00 ure.
(3)
O začasni omejitvi obratovalnega časa skupne železniške mejne postaje se dogovorijo vodje organov pogodbenic, pristojnih za opravljanje mejne kontrole.
2. člen
(1)
Pogodbenici bosta madžarsko in slovensko vstopno in izstopno kontrolo v mednarodnem potniškem in tovornem prometu izvajali na skupni železniški mejni postaji Hodoš, oziroma kontrolo potniškega prometa v skladu s potrebo in smotrnostjo med postajama Zalalövö in Murska Sobota na potniških vlakih med vožnjo.
(2)
Mejna kontrola med vožnjo na vlakih v skladu z notranjepravnimi predpisi pogodbenic zajema osebe, osebno prtljago in druge stvari, ki jih nosijo s seboj.
(3)
Zaradi hitrejše mejne kontrole organi za mejno kontrolo upoštevaje določbe 6. in 7. člena sporazuma uskladijo svoje ukrepe in se o tem, upoštevaje tudi določbo petega odstavka 8. člena sporazuma, dogovorijo neposredno ob medsebojnem soglasju.
3. člen
(1)
Cona madžarskih uslužbencev, upoštevaje določbe drugega odstavka 3. člena sporazuma, na skupni mejni postaji Hodoš zajema: