• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju obrambe med Republiko Slovenijo in Portugalsko republiko (BPOSPO)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-21/2000, stran 124 DATUM OBJAVE: 10.3.2000

VELJAVNOST: od 21.5.2003 / UPORABA: od 21.5.2003

RS (mednarodne) 5-21/2000

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 21.5.2003 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 7.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 21.5.2003
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
21. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju obrambe med Republiko Slovenijo in Portugalsko republiko (BPOSPO)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z O
RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU NA PODROČJU OBRAMBE MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN PORTUGALSKO REPUBLIKO (BPOSPO)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju na področju obrambe med Republiko Slovenijo in Portugalsko republiko (BPOSPO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 15. februarja 2000.
Št. 001-22-21/00
Ljubljana, dne 23. februarja 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU NA PODROČJU OBRAMBE     MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN PORTUGALSKO REPUBLIKO (BPOSPO)

1. člen

Ratificira se Sporazum o sodelovanju na področju obrambe med Republiko Slovenijo in Portugalsko republiko, podpisan dne 16. septembra 1998 v Ljubljani.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M
O SODELOVANJU NA PODROČJU OBRAMBE MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN     PORTUGALSKO REPUBLIKO
Republika Slovenija in Portugalska republika, v nadaljevanju “pogodbenici“, sta se,
ponovno poudarjajoč svojo zavezanost ciljem in načelom Ustanovne listine Združenih narodov,
sklicujoč se na to, da cilji in načela Pariške listine za Novo Evropo dajejo novo razsežnost odnosom med evropskimi državami,
upoštevajoč obveznosti, ki jih je Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi prevzela, da bi pri svojih vojaških dejavnostih spodbudila večjo odprtost in preglednost,
poudarjajoč svoj namen, da svoje obstoječe medsebojne odnose razvijata na načelih prijateljstva in sodelovanja,
sporazumeli o naslednjem:

1. člen

OBSEG SPORAZUMA
Ta sporazum obsega sodelovanje med pogodbenicama, ki temelji na vzajemnosti in medsebojni koristi v skladu s pristojnostmi, ki jih določajo slovenski in portugalski pravni predpisi.

2. člen

PODROČJA SODELOVANJA
1. Pogodbenici bosta sodelovanje razvijali predvsem na naslednjih področjih:

a)

pogovori o varnostni in obrambni politiki;