• PREDPIS
  • VELJAVEN

Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzpostavitvi hitrocestne povezave Pince/Tornyiszentmiklós (BHUHPT)

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 13-42/2002, stran 565 DATUM OBJAVE: 29.5.2002

VELJAVNOST: od 21.7.2002 / UPORABA: od 21.7.2002

RS (mednarodne) 13-42/2002

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 21.7.2002 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 8.3.2026: AKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 8.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • AKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 21.7.2002
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
42. Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzpostavitvi hitrocestne povezave Pince/Tornyiszentmiklós (BHUHPT)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE     IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZPOSTAVITVI HITROCESTNE POVEZAVE     PINCE/TORNYISZENTMIKLÓS (BHUHPT)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzpostavitvi hitrocestne povezave Pince/Tornyiszentmiklós (BHUHPT), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 14. maja 2002.
Št. 001-22-46/02
Ljubljana, 22. maja 2002
 Predsednik    
Republike Slovenije    
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO REPUBLIKE MADŽARSKE O VZPOSTAVITVI HITROCESTNE POVEZAVE PINCE/TORNYISZENTMIKLÓS (BHUHPT)

1. člen

Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o vzpostavitvi hitrocestne povezave Pince/Tornyiszentmiklós, podpisan dne 2. marca 2001 v Budimpešti.

2. člen

Sporazum se v izvirniku v slovenskem in madžarskem jeziku glasi:
SPORAZUM
med Vlado Republike Slovenije in Vlado     Republike Madžarske o vzpostavitvi hitrocestne povezave Pince/Tornyiszentmiklós
Vlada Republike Slovenije in Vlada Republike Madžarske (v nadaljevanju: pogodbenici) sta:
– v želji po razvijanju in krepitvi dobrososedskega in prijateljskega odnosa in širitvi medsebojnega sodelovanja na področju mednarodnega turizma, trgovine, prometa ter drugih področij;
– s posebnim namenom, da ustvarita pogoje za nemoteni mednarodni, meddržavni in maloobmejni cestni promet;
– upoštevaje razvoj V. panevropskega prometnega koridorja (Benetke-Trst/Koper-Ljubljana-Budimpešta-Užgorod-Lvov) in izjavo o nameri ministrov za promet pogodbenic o določitvi skupne avtocestne mejne točke med državama pri kraju Pince/ Tornyiszentmiklós,
– glede na sporazume med državama, predvsem na Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o medsebojni ureditvi mednarodnega cestnega potniškega in tovornega prevoza, ki je bil podpisan 14. februarja 1992 v Budimpešti,
sklenili:

1. člen