• PREDPIS
  • RAZVELJAVLJEN

Uredba o ratifikaciji Dodatnega protokola št. 1 k Sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško

OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 25-83/2002, stran 1051 DATUM OBJAVE: 14.11.2002

VELJAVNOST: od 15.11.2002 do 30.4.2004 / UPORABA: od 1.7.2002 do 30.4.2004

RS (mednarodne) 25-83/2002

Verzija 2 / 2

Čistopis se uporablja od 1.5.2004 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 8.3.2026: NEAKTUALEN.

Časovnica

Na današnji dan, 8.3.2026 je:

  • ČISTOPIS
  • NEAKTUALEN
  • UPORABA ČISTOPISA
  • OD 1.5.2004
    DO nadaljnjega
Format datuma: dan pika mesec pika leto, na primer 20.10.2025
  •  
  • Vplivi
  • Čistopisi
rev
fwd
83.  Uredba o ratifikaciji Dodatnega protokola št. 1 k Sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško
Na podlagi tretje alinee petega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 45/01) izdaja Vlada Republike Slovenije
U R E D B O    
O RATIFIKACIJI DODATNEGA PROTOKOLA ŠT. 1 K SPORAZUMU O PROSTI TRGOVINI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO HRVAŠKO

1. člen

Ratificira se Dodatni protokol št. 1 k Sporazumu o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško, podpisan v Ljubljani 9. maja 2002.

2. člen

Dodatni protokol se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi*:
DODATNI PROTOKOL ŠT. 1    
K SPORAZUMU O PROSTI TRGOVINI MED REPUBLIKO SLOVENIJO IN REPUBLIKO HRVAŠKO
Republika Slovenija in Republika Hrvaška (v nadaljevanju pogodbenici) sta se
ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško, podpisanega 12. decembra 1997 v Zagrebu, še posebej določb 12. člena;
glede na to, da obstaja močan interes obeh pogodbenic za večjo medsebojno zunanjetrgovinsko menjavo tudi na področju trgovine s kmetijskimi in živilskimi izdelki;
trdno prepričani, da bo ta dodatni protokol spodbudil intenzivnejše medsebojno koristne trgovinske odnose med njima in prispeval k procesu povezovanja v Evropi, in
v skladu z določbami 38. člena Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško
odločili:

1. člen

Protokol 2 iz prvega odstavka 12. člena Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško se nadomesti z novim Protokolom 2, ki je sestavni del tega dodatnega protokola.

2. člen