na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Bolgarije (BBOSMO)
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 5-23/2000, stran 131 DATUM OBJAVE: 10.3.2000
VELJAVNOST: od 22.3.2000 / UPORABA: od 22.3.2000
RS (mednarodne) 5-23/2000
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 22.3.2000 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: AKTUALEN.
23. Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Bolgarije (BBOSMO)
Na podlagi druge alinee prvega odstavka 107. člena in prvega odstavka 91. člena Ustave Republike Slovenije izdajam
U K A Z
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE BOLGARIJE (BBOSMO)
O RAZGLASITVI ZAKONA O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE BOLGARIJE (BBOSMO)
Razglašam Zakon o ratifikaciji Sporazuma o sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Bolgarije (BBOSMO), ki ga je sprejel Državni zbor Republike Slovenije na seji 15. februarja 2000.
Št. 001-22-23/00
Ljubljana, dne 23. februarja 2000
Predsednik
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Republike Slovenije
Milan Kučan l. r.
Z A K O N
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE BOLGARIJE (BBOSMO)
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE BOLGARIJE (BBOSMO)
1. člen
Ratificira se Sporazum o sodelovanju med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Republike Bolgarije, podpisan 27. oktobra 1999 v Ljubljani.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem in angleškem jeziku glasi:*
S P O R A Z U M
O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE BOLGARIJE
O SODELOVANJU MED MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE SLOVENIJE IN MINISTRSTVOM ZA OBRAMBO REPUBLIKE BOLGARIJE
Ministrstvo za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvo za obrambo Republike Bolgarije, v nadaljevanju pogodbenici, sta se
ob upoštevanju potrebe, da prispevata h krepitvi miru, zaupanja, stabilnosti in razvoja dobrih odnosov med evropskimi državami in v svetu, ter v duhu Ustanovne listine Združenih narodov, Helsinške sklepne listine in Pariške listine za novo Evropo z dne 21. novembra 1990,
delujoč v duhu Partnerstva za mir,
pozitivno ocenjujoč sedanje procese vključevanja v Evropo,
v želji po obojestransko koristnem sodelovanju, ki temelji na medsebojnem spoštovanju in zaupanju,
dogovorili o naslednjem:
1. člen
1. Pogodbenici spoštujeta obveznosti iz tega sporazuma na podlagi enakosti pravic in obojestranske koristi.
2. Pogodbenici uporabljata določbe tega sporazuma v skladu z določbami notranje zakonodaje in mednarodnega prava.
2. člen
1. Pogodbenici uresničujeta sodelovanje na področjih:
a.
obrambne in varnostne politike;